“除了梅花無物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月（怪梅一株，為北客載酒移置盆中，偉然）》是宋代劉辰翁所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
歲寒相命，算人間、除了梅花無物。
窺宋三年又不是，草草東鄰鑿壁。
偃蹇風前，沈吟竹外，直待天驕雪。
白家人至，一枝橫出終杰。
寂寞小小疏籬，探花使斷，知復何時發。
北驛不來春又遠，只向窗前埋滅。
好在冰花，著些風筱，怎不清余發。
補之去后，墨梅又有明月。
北人著小竹花問更好。

詩意：
這首詩詞以梅花為主題，表達了作者對梅花的贊美和對孤寂寒冷環境的思考。作者以冬天的景象作為背景，將梅花視為人間唯一的存在，突顯了梅花在荒涼季節中的獨特美麗。同時，詩中也展現了作者對自然美景的向往和對春天的期待。

賞析：
1. 詩中運用了寒冷的冬天作為背景，通過對梅花的描繪，表達了作者對孤獨和寂寞的感受。梅花成為冬季中的獨特存在，與周圍的一切形成對比，凸顯了其堅韌不拔的品質。

2. 詩中借用梅花的形象，表達了作者對美的追求和對自然的敬畏之情。作者通過對梅花的觀察和描繪，展示了梅花在冰雪覆蓋之下的清雅和傲然，使人感受到大自然的魅力。

3. 詩中也滲透著對春天的期待和對繁花盛開的向往。作者以北方為背景，將北驛的春天描繪成遙不可及的景象，突出了春天的寶貴和渴望。

4. 詩中運用了豐富的修辭手法，如對比、象征等，使詩詞更加生動有趣。通過細膩的描寫和巧妙的比喻，使讀者能夠感受到梅花的獨特之美和作者的心境。

總體而言，這首詩詞通過對梅花的描繪，表達了作者對孤寂環境中美的追求和對春天的渴望。同時，詩中運用了豐富的修辭手法，使其更具藝術感和表現力。

lèi jiāng yuè guài méi yī zhū, wèi běi kè zài jiǔ yí zhì pén zhōng, wěi rán
酹江月（怪梅一株，為北客載酒移置盆中，偉然）

suì hán xiāng mìng, suàn rén jiān chú le méi huā wú wù.
歲寒相命，算人間、除了梅花無物。
kuī sòng sān nián yòu bú shì, cǎo cǎo dōng lín záo bì.
窺宋三年又不是，草草東鄰鑿壁。
yǎn jiǎn fēng qián, shěn yín zhú wài, zhí dài tiān jiāo xuě.
偃蹇風前，沈吟竹外，直待天驕雪。
bái jiā rén zhì, yī zhī héng chū zhōng jié.
白家人至，一枝橫出終杰。
jì mò xiǎo xiǎo shū lí, tàn huā shǐ duàn, zhī fù hé shí fā.
寂寞小小疏籬，探花使斷，知復何時發。
běi yì bù lái chūn yòu yuǎn, zhǐ xiàng chuāng qián mái miè.
北驛不來春又遠，只向窗前埋滅。
hǎo zài bīng huā, zhe xiē fēng xiǎo, zěn bù qīng yú fā.
好在冰花，著些風筱，怎不清余發。
bǔ zhī qù hòu, mò méi yòu yǒu míng yuè.
補之去后，墨梅又有明月。
běi rén zhe xiǎo zhú huā wèn gèng hǎo.
北人著小竹花問更好。