“淡淡胭脂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（海棠下歌后村調共和）》是一首宋代詩詞，作者是劉辰翁。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（海棠下歌后村調共和）

淡淡胭脂，似褪向、景陽鴛石。
依然是、春睡未足，捧心猶癖。
藉甚不禁君再顧，嫣然卻記渠初拆。
黯銷魂、欲盡更堪憐，終難得。
猶記是，卿卿惜。
空復見，誰誰摘。
但當時一笑，也成陳跡。

我懶花殘都已往，詩朋酒伴猶相覓。
聽連宵、又雨又還晴，鳩鳴寂。

譯文：

淡淡的胭脂色彩，仿佛褪去了，像景陽鴛石一樣。
依舊是春眠未醒，心中還有一絲迷戀。
何必再禁不住你的回顧，你依然記得初次拆開它時的美麗。
黯然銷魂之色，欲盡又更加可憐，卻無法得到完美。
我仍然記得，你的深情憐惜。
空虛地再見，由誰來采摘呢？
但是當時的一笑，也成為了過去的痕跡。

我已懶得追求凋謝的花朵，卻仍在尋找詩友和酒伴。
聽著連綿的夜雨，又轉為晴朗，鳩鳴聲中的寂靜。

詩意與賞析：

這首詩詞以描繪海棠花為主題，通過描寫花的顏色、形態和美麗，表達了作者對美的熱愛和對逝去美好時光的留戀之情。

詩中的海棠花以淡淡的胭脂色彩和景陽鴛石的美麗相比，展示了它的嬌艷和高貴。作者形容海棠花依然保持著春眠未醒的姿態，心中仍懷有對美的迷戀，表達了作者對美好事物的執著追求。

然而，詩中也透露出一絲無奈和遺憾。作者感嘆無法阻止時間的流逝，美麗的海棠花終將凋謝。盡管作者依然記得初次見到海棠花時的美麗，但這美麗逐漸消失，難以得到永恒。

最后兩句表達了作者對過去時光和美好回憶的珍惜，卻也表明這些已經成為過去，只能作為陳跡存在。詩末以聽雨聽鳥鳴的寂靜畫面，表達了作者對寧靜時刻的向往和對逝去時光的懷念。

《滿江紅（海棠下歌后村調共和）》通過描繪海棠花的美麗和對逝去時光的追憶，表達了作者對美的熱愛和對光陰流逝的無奈，寄托了對美好事物的珍惜和對寧靜時刻的向往補充說明：

這首詩詞的創作背景是宋代，作者劉辰翁（字辰翁）是南宋時期的文學家和官員。他以詞章擅長，作品以豐富的意境和獨特的表達方式著稱。

《滿江紅（海棠下歌后村調共和）》是劉辰翁的代表作之一，以優美的描寫和深情的表達展示了他對美的追求和對光陰流逝的思考。這首詩詞在宋代被廣泛傳誦，被譽為宋代詞的經典之作之一。

mǎn jiāng hóng hǎi táng xià gē hòu cūn diào gòng hé
滿江紅（海棠下歌后村調共和）

dàn dàn yān zhī, shì tuì xiàng jǐng yáng yuān shí.
淡淡胭脂，似褪向、景陽鴛石。
yī rán shì chūn shuì wèi zú, pěng xīn yóu pǐ.
依然是、春睡未足，捧心猶癖。
jí shén bù jīn jūn zài gù, yān rán què jì qú chū chāi.
藉甚不禁君再顧，嫣然卻記渠初拆。
àn xiāo hún yù jǐn gèng kān lián, zhōng nán de.
黯銷魂、欲盡更堪憐，終難得。
yóu jì shì, qīng qīng xī.
猶記是，卿卿惜。
kōng fù jiàn, shuí shuí zhāi.
空復見，誰誰摘。
dàn dāng shí yī xiào, yě chéng chén jī.
但當時一笑，也成陳跡。
wǒ lǎn huā cán dōu yǐ wǎng, shī péng jiǔ bàn yóu xiāng mì.
我懶花殘都已往，詩朋酒伴猶相覓。
tīng lián xiāo yòu yǔ yòu hái qíng, jiū míng jì.
聽連宵、又雨又還晴，鳩鳴寂。