“遙望東門柳下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（寓興和巽吾韻）》是劉辰翁所寫的一首宋代詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

何須銀燭紅妝，菜花總是曾留處。
為什么需要銀燭和濃妝，菜花卻總是留在原地。
這句詩意呼應了詩人對于樸素自然之美的贊美。他認為自然的花朵無需繁華裝飾，仍然能散發出美麗動人的光彩。

流觴事遠，繞梁歌斷，題紅人去。
流動的酒杯與離別的歌聲，都是為了紀念離去的朋友。
這句詩表達了詩人對離別之情的思念之情，同時也流露出對逝去時光的懷念和愁緒。

繞蝶東墻，啼鶯修竹，疏蟬高樹。
蝴蝶繞過東墻，黃鸝在修竹間啼鳴，稀疏的蟬聲傳來自高樹之間。
這句詩通過描繪自然景物，展現了詩人對大自然的熱愛和對自然聲音的感受。蝴蝶、黃鸝和蟬聲都是春天的象征，詩人通過這些形象表達出對春天的向往和對美好生活的渴望。

嘆一春風雨，歸來抱膝，懷往昔、自凄楚。
感嘆春天的風雨，歸來后抱膝而坐，懷念過去，自感凄楚。
這句詩表達了詩人對逝去時光的惋惜和對歲月流轉的感慨。他在歸來之際，坐下來回憶過去，對往事充滿了傷感和凄涼之情。

遙望東門柳下，夢參差，欲歸幽路。
遠遠望見東門柳樹下，夢幻參差不齊，渴望回歸幽深的小徑。
這句詩描繪了詩人凝望著遠方，期待著回到幽靜之路的愿望。東門柳樹下的景象給他帶來了一種遙遠而神秘的感覺，使他渴望回到那個寧靜的地方。

斷紅芳草，連空積水，憑杭墜霧。
斷斷續續的紅花和湖水上的浮云，依靠杭州的霧氣。
這句詩以景物的描繪傳達了詩人心中的迷茫和無奈。紅花和湖水上的浮云都是變幻無常的，而詩人只能依靠杭州的霧氣來表達內心的情感。

水洗銅駝，天清華表，升平重遇。
流水洗凈銅駝，天空晴朗，華表高聳，表達了繁榮和和平的再次相逢。
這句詩描繪了景象，表達了國家的繁榮和社會的安定。水洗銅駝是指洗凈了長期積塵的銅雕，象征社會的清明和繁榮；天空晴朗和華表高聳則象征著國家的安定和昌盛。這句詩傳遞了一種欣喜和希望的情緒，表達了對和平繁榮時光的向往和祝愿。

但相如老去，江淹才盡，有何人賦。
然而相如老去，江淹才情不再，又有誰能賦詩。
這句詩表達了對才子相如和江淹的敬仰和欽佩。相如和江淹都是古代文學中的杰出人物，他們的才華和創作能力已經消逝，詩人感慨他們的離世對文學的損失，并自問后世是否能有人能夠繼承他們的輝煌。

總的來說，《水龍吟（寓興和巽吾韻）》是一首富有感情和意境的宋代詩詞。詩人通過描繪自然景物和表達內心情感，表達了對自然之美、時光流轉和文學傳承的思考和感慨。這首詩詞以其細膩的描寫和深沉的意境，展示了宋代詩詞的獨特魅力。

shuǐ lóng yín yù xīng hé xùn wú yùn
水龍吟（寓興和巽吾韻）

hé xū yín zhú hóng zhuāng, cài huā zǒng shì céng liú chù.
何須銀燭紅妝，菜花總是曾留處。
liú shāng shì yuǎn, rǎo liáng gē duàn, tí hóng rén qù.
流觴事遠，繞梁歌斷，題紅人去。
rào dié dōng qiáng, tí yīng xiū zhú, shū chán gāo shù.
繞蝶東墻，啼鶯修竹，疏蟬高樹。
tàn yī chūn fēng yǔ, guī lái bào xī, huái wǎng xī zì qī chǔ.
嘆一春風雨，歸來抱膝，懷往昔、自凄楚。
yáo wàng dōng mén liǔ xià, mèng cēn cī, yù guī yōu lù.
遙望東門柳下，夢參差，欲歸幽路。
duàn hóng fāng cǎo, lián kōng jī shuǐ, píng háng zhuì wù.
斷紅芳草，連空積水，憑杭墜霧。
shuǐ xǐ tóng tuó, tiān qīng huá biǎo, shēng píng zhòng yù.
水洗銅駝，天清華表，升平重遇。
dàn xiàng rú lǎo qù, jiāng yān cái jìn, yǒu hé rén fù.
但相如老去，江淹才盡，有何人賦。