“兩地潸然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（送春）》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春汝歸歟，風雨蔽江，煙塵暗天。
春天啊，你何時歸來呢？風雨掩蓋了江面，煙塵遮蔽了天空。

況雁門厄塞，龍沙渺莽，東連吳會西至秦川。
更何況是雁門險塞，龍沙茫茫一片，東邊延伸至吳會，西邊延伸至秦川。

芳草迷津，飛花擁道，小為蓬壺借百年。
河畔的芳草茂盛，飛舞的花朵擁擠著道路，我只是借用這短暫的百年時光。

江南好，問夫君何事，不少留連。
江南地方美麗宜人，問問你，親愛的朋友，有何事情讓你舍不得離去。

江南正是堪憐。但滿眼楊花化白氈。
江南的景色確實讓人憐惜，但眼前滿是飄落的楊花，仿佛一片白色的絨毯。

看兔葵燕麥，華清宮里，蜂黃蝶粉，凝碧池邊。
看著那些兔子、葵花、燕麥，以及華清宮里的蜜蜂、黃蝶，它們停歇在碧綠的池塘邊。

我已無家，君歸何里，中路徘徊七寶鞭。
我已經無家可歸，你又要回到何處呢？我只能在中途彷徨，像七寶鞭一樣無所依靠。

風回處，寄一聲珍重，兩地潸然。
當風兒回到原處時，請代我向你問好，兩地之間的離別令人悲傷。

這首詩詞《沁園春（送春）》以描繪春天歸來為主題，表達了詩人對春天的期待與留戀之情。詩中通過描寫自然景物和人物活動，展現了江南地方的美麗景色和生活情趣。同時，詩人通過對自身無家可歸的表達，抒發了離別之苦和寂寞之感。整首詩以自然景觀為背景，通過描寫細膩而生動，情感真摯而深刻，讓人在閱讀中感受到了春天歸來的喜悅和離別的悲涼。

qìn yuán chūn sòng chūn
沁園春（送春）

chūn rǔ guī yú, fēng yǔ bì jiāng, yān chén àn tiān.
春汝歸歟，風雨蔽江，煙塵暗天。
kuàng yàn mén è sāi, lóng shā miǎo mǎng, dōng lián wú huì xī zhì qín chuān.
況雁門厄塞，龍沙渺莽，東連吳會西至秦川。
fāng cǎo mí jīn, fēi huā yōng dào, xiǎo wèi péng hú jiè bǎi nián.
芳草迷津，飛花擁道，小為蓬壺借百年。
jiāng nán hǎo, wèn fū jūn hé shì, bù shǎo liú lián.
江南好，問夫君何事，不少留連。
jiāng nán zhèng shì kān lián.
江南正是堪憐。
dàn mǎn yǎn yáng huā huà bái zhān.
但滿眼楊花化白氈。
kàn tù kuí yān mài, huá qīng gōng lǐ, fēng huáng dié fěn, níng bì chí biān.
看兔葵燕麥，華清宮里，蜂黃蝶粉，凝碧池邊。
wǒ yǐ wú jiā, jūn guī hé lǐ, zhōng lù pái huái qī bǎo biān.
我已無家，君歸何里，中路徘徊七寶鞭。
fēng huí chù, jì yī shēng zhēn zhòng, liǎng dì shān rán.
風回處，寄一聲珍重，兩地潸然。