“花村買犢賣蠻刀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代劉辰翁創作的《法駕導引（壽劉侯）》。以下是詩詞的中文譯文：

兒童喜，兒童喜，獻壽摘仙桃。
篁峒鳴狐成鬼火，花村買犢賣蠻刀。
惟有使君勞。
燕山桂，燕山桂，猶帶竇家香。
月殿一枝金粟滿，囊中玉悄搗成霜。
和露入霞觴。

這首詩詞表達了作者劉辰翁對慶祝壽辰的喜悅之情。詩中以兒童的喜悅為開篇，形容他們高興地采摘仙桃，象征著幸福和吉祥。接著，描述篁峒（竹林）中的狐貍鳴叫，將其形容為鬼火，增添了一絲神秘的氛圍。花村中有人買牛犢，賣蠻刀，這里描繪了鄉村的喧囂和繁忙的交易場景。然而，只有使君(指詩中的劉侯)才是真正辛勤勞作的人。

接下來的兩句描述了燕山桂樹，這里的桂樹是指月桂樹，被稱為燕山桂，因為它帶有竇家的香氣。這里竇家可以理解為竇皇后的家族，竇皇后是劉辰翁的妻子，因此他以竇家的香氣來比喻自己的家庭幸福和美好。

最后兩句以意象描寫的方式表達了喜慶的氛圍。月殿上有一枝金色的谷粒，象征著豐收和富饒，囊中的玉被輕輕搗碎變成霜，展示了寒冷而美麗的自然景觀。"和露入霞觴"這句詩意融洽地描繪了露水和晚霞彼此交融的美景，也象征著歡樂和和諧。

總體而言，這首詩詞展現了作者對于壽辰慶典的歡樂和喜悅之情，以及家庭幸福和自然美景的描繪，通過細膩的意象和詩意，給人以愉悅和賞心悅目的感受。

fǎ jià dǎo yǐn shòu liú hóu
法駕導引（壽劉侯）

ér tóng xǐ, ér tóng xǐ, xiàn shòu zhāi xiān táo.
兒童喜，兒童喜，獻壽摘仙桃。
huáng dòng míng hú chéng guǐ huǒ, huā cūn mǎi dú mài mán dāo.
篁峒鳴狐成鬼火，花村買犢賣蠻刀。
wéi yǒu shǐ jūn láo.
惟有使君勞。
yān shān guì, yān shān guì, yóu dài dòu jiā xiāng.
燕山桂，燕山桂，猶帶竇家香。
yuè diàn yī zhī jīn sù mǎn, náng zhōng yù qiāo dǎo chéng shuāng.
月殿一枝金粟滿，囊中玉悄搗成霜。
hé lù rù xiá shāng.
和露入霞觴。