“五五復五五”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（壽晏云心）》是宋代劉辰翁所作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

五五復五五，二八且重重。
后天先甲如此，滿月喜相逢。
一日須傾三百，月小又輸一日，不滿九千鐘。
但愿客常滿，莫問海尊空。

賦長篇，賡短韻，剩談叢。
亂來風日自美，一橘兩衰翁。
幾見東陵瓜好，又看西鄰葵爛，半醉半醒中。
偶得洞賓象，混混起相從。

詩詞中的“五五復五五，二八且重重”描述了時間的流逝，以及日月的循環。這里的“五五”指的是五十五歲的壽辰，“二八”指的是二十八歲的生日。作者通過對時間的描述，表達了歲月的迅速流逝和人生的短暫。

“后天先甲如此，滿月喜相逢”意味著后天的壽辰與滿月的相遇，象征著吉祥和幸福。詩中還提到了一日需要傾倒三百杯酒，但月亮的大小會影響到一日的飲酒量，因此總數不足九千鐘。這里的“九千鐘”是對飲酒的量的一種夸張形容，表達了作者對歡聚和喜慶的渴望。

“但愿客常滿，莫問海尊空”表達了作者對賓客的殷切期望，希望賓客常常光臨，不要問海尊（酒壇）是否空空。這里的“海尊”是指盛酒的大壇子，也可以理解為賓客的心中充滿了喜悅和愉快。

接下來的幾句描述了詩人的生活狀態和心情。他寫道自己不拘泥于長篇的賦作和繁復的韻律，而是隨意地談論瑣事。他將風和日光的變幻美麗與自己的境遇相比，形容自己像一顆快要衰老的柿子和一個老態龍鐘的人。他提到自己時常看到東陵的瓜很好，又看到西鄰的葵花很爛，形容了生活中喜悅和不如意的交替。他自稱“半醉半醒中”，表示自己處于醉生夢死的狀態。

最后兩句“偶得洞賓象，混混起相從”表達了作者偶然間得到了洞賓的智慧，從而在茫茫人生中找到了自己的歸宿。這里的“洞賓”是道教中的神仙，他的智慧和指導使得作者在迷茫中找到了方向，開始了新的人生階段。

整首詩通過描寫時間的流逝、生活的起伏和人生的狀況，反映了作者對歲月的感慨和對喜慶歡聚的向往。同時，詩中也透露出一種豁達和樂觀的心態，以及對人生的深思和領悟。作者以簡潔明快的語言，表達了自己對生活的感慨和對幸福的追求，展現了宋代文人的生活情趣和人生哲思。

shuǐ diào gē tóu shòu yàn yún xīn
水調歌頭（壽晏云心）

wǔ wǔ fù wǔ wǔ, èr bā qiě chóng chóng.
五五復五五，二八且重重。
hòu tiān xiān jiǎ rú cǐ, mǎn yuè xǐ xiàng féng.
后天先甲如此，滿月喜相逢。
yī rì xū qīng sān bǎi, yuè xiǎo yòu shū yī rì, bù mǎn jiǔ qiān zhōng.
一日須傾三百，月小又輸一日，不滿九千鐘。
dàn yuàn kè cháng mǎn, mò wèn hǎi zūn kōng.
但愿客常滿，莫問海尊空。
fù cháng piān, gēng duǎn yùn, shèng tán cóng.
賦長篇，賡短韻，剩談叢。
luàn lái fēng rì zì měi, yī jú liǎng shuāi wēng.
亂來風日自美，一橘兩衰翁。
jǐ jiàn dōng líng guā hǎo, yòu kàn xī lín kuí làn, bàn zuì bàn xǐng zhōng.
幾見東陵瓜好，又看西鄰葵爛，半醉半醒中。
ǒu dé dòng bīn xiàng, hùn hùn qǐ xiāng cóng.
偶得洞賓象，混混起相從。