“寂寂復寂寂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是劉辰翁創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寂寂復寂寂，此月古時明。
銀河也變成陸，灰劫斷槎橫。
歷落英雄孺子，滅沒龍光牛斗，勝敗黯然平。
玉笛叫空闊，終有故人情。
雁南飛，烏繞樹，鶴歸城。
問君有酒，何不鼓瑟更吹笙。
我飲嗚嗚起舞，我舞僛僛白發，顧影可憐生。
舊日中秋客，幾處幾回晴。

詩詞中文譯文：
寂寂復寂寂，這月份曾經是明亮的時候。
銀河也變成陸地，灰燼的劫難橫亙。
歷經英雄和孺子的沉淪，龍光和牛斗的消失，勝敗黯然平息。
玉笛吹奏著空曠的音符，最終會有故人的情感。
雁鳥向南飛翔，烏鴉圍繞樹枝，孤鶴歸于城池。
問你是否有酒，為何不敲琴或吹笙。
我飲酒，嗚嗚地起舞，我舞得搖搖欲墜，白發蒼蒼，只有鏡中的影子可憐地存在。
往日的中秋節，多少地方多少次晴朗。

詩意和賞析：
《水調歌頭》以寥寥數語勾勒出了一幅凄涼悲涼的畫面。詩人通過描繪月亮的寂寞、銀河的幻化、英雄和牛斗的消失，表達了歲月的荏苒和無常，以及人生的勝敗和沉淪。詩中提到了玉笛、酒、瑟和笙等元素，抒發了對故人的思念和對美好時光的向往。最后兩句以自己的形象作為反襯，表達了對往日歡樂的懷念和對衰老的無奈。整首詩以凄涼的意境和對往事的回憶構建了一種憂傷的氛圍，讓人感受到生命的脆弱和時光的無情。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，運用了象征和隱喻的手法，展示了作者對時光流轉和命運沉浮的感慨。它揭示了人生的無常和不可預測性，喚起讀者對生命意義和珍貴時刻的思考。同時，詩中的音樂元素和自然景物的描繪，增添了一絲凄美和浪漫，使人們在悲傷中感受到一絲溫暖和希望。

總之，劉辰翁的《水調歌頭》以其獨特的表達方式和深刻的詩意，將人生的苦難與美好交織在一起，給人以深思和共鳴。它是宋代詩詞中一首具有代表性的作品，也是中國古代文學中一首令人回味的佳作。《水調歌頭》是一首宋代詩詞，作者是劉辰翁。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寂寂復寂寂，此月古時明。
銀河也變成陸，灰劫斷槎橫。
歷落英雄孺子，滅沒龍光牛斗，勝敗黯然平。
玉笛叫空闊，終有故人情。
雁南飛，烏繞樹，鶴歸城。
問君有酒，何不鼓瑟更吹笙。
我飲嗚嗚起舞，我舞僛僛白發，顧影可憐生。
舊日中秋客，幾處幾回晴。

詩詞中文譯文：
寂寂復寂寂，這月份曾經是明亮的時候。
銀河也變成陸地，灰燼的劫難橫亙。
歷經英雄和孺子的沉淪，龍光和牛斗的消失，勝敗黯然平息。
玉笛吹奏著空曠的音符，最終會有故人的情感。
雁鳥向南飛翔，烏鴉圍繞樹枝，孤鶴歸于城池。
問你是否有酒，為何不彈琴或吹笙。
我飲酒，嗚嗚地起舞，我舞得搖搖欲墜，白發蒼蒼，只有鏡中的影子可憐地存在。
往日的中秋節，多少地方多少次晴朗。

詩意和賞析：
《水調歌頭》以簡練的語言描繪了一幅凄涼的景象。作者通過描述月亮的寂寞、銀河的變化以及英雄、牛斗的消逝，表達了歲月的流轉和人生的勝敗。詩中提到玉笛、酒、瑟和笙等元素，抒發了對故人的思念和對美好時光的向往。最后兩句則以自身的形象作為反襯，表達了對往日歡樂的懷念和對衰老的無奈。整首詩通過凄涼的意象和對往事的回憶構建了一種憂傷的氛圍，使人感受到生命的脆弱和時光的無情。

這首詩詞運用簡練而富有意境的語言，使用象征和隱喻的手法，展示了作者對時間流逝和命運變遷的感慨。它揭示了人生的無常和不可預測性，喚起讀者對生命意義和珍貴時刻的思考。同時，詩中的音樂元素和自然景物的描繪，增添了一絲凄美和浪漫，使人在悲傷中感受到一絲溫暖和希望。

總之，劉辰翁的《水調歌頭》以其獨特的表達方式和深刻的詩意，將人生的痛苦與美好交織在一起，給人以深思和共鳴。它是宋代詩詞中一首具有代表性的作品，也是中國古代文學中一首令人回味的佳作。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

jì jì fù jì jì, cǐ yuè gǔ shí míng.
寂寂復寂寂，此月古時明。
yín hé yě biàn chéng lù, huī jié duàn chá héng.
銀河也變成陸，灰劫斷槎橫。
lì luò yīng xióng rú zǐ, miè méi lóng guāng niú dòu, shèng bài àn rán píng.
歷落英雄孺子，滅沒龍光牛斗，勝敗黯然平。
yù dí jiào kōng kuò, zhōng yǒu gù rén qíng.
玉笛叫空闊，終有故人情。
yàn nán fēi, wū rào shù, hè guī chéng.
雁南飛，烏繞樹，鶴歸城。
wèn jūn yǒu jiǔ, hé bù gǔ sè gèng chuī shēng.
問君有酒，何不鼓瑟更吹笙。
wǒ yǐn wū wū qǐ wǔ, wǒ wǔ qī qī bái fà, gù yǐng kě lián shēng.
我飲嗚嗚起舞，我舞僛僛白發，顧影可憐生。
jiù rì zhōng qiū kè, jǐ chù jǐ huí qíng.
舊日中秋客，幾處幾回晴。