“墮淚憐臣甫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金縷曲（和同姓草叔曲本胡端逸見壽韻并謝）》是宋代劉辰翁所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《金縷曲（和同姓草叔曲本胡端逸見壽韻并謝）》

忘卻來時路。
恨蒼蒼、寒冰棄我，江南閑處。
世事早知今如此，何不老農老圃。
更種個、梅花深住。
凍雨前朝浯溪石，對蒼苔、墮淚憐臣甫。
山似我，兩眉聚。
歲云暮矣如何度。
但多情、寂寥相念，二三君子。
越石暮年扶風賦，猶解聞雞起舞。
恨不減、二三十歲。
一曲相思碧云合，醉憑君、為我歌如縷。
君念我，似同祖。

中文譯文：

忘卻了來時的路。
悔恨蒼蒼，寒冰拋棄了我，留我在江南的閑處。
世事早已知道今天會如此，為何不像老農老圃般淡然自處。
再種下一株梅花，讓它深深扎根。
凍雨前朝，浯溪的石頭，對著蒼苔，我流下了悲淚，憐惜國家的未來。
山巒像我，兩眉聚攏。
歲月已晚，如何度過呢。
只有多情和寂寥相互懷念，我們這些二三君子。
越過石頭，暮年扶風寫賦，依然能解得雞鳴而起舞。
悔恨不減，二三十歲的年華。
一曲相思，碧云相合，醉臥在君身邊，為我歌唱如絲。
君如念我，我們仿佛同出一源。

詩意和賞析：

這首詩詞以憂國憂民的情懷為主題，表達了對時世的失望和對過往歲月的懷念之情。

詩的開頭以忘卻來時的路為引子，表達了詩人對國家命運的憂慮和對自身處境的感嘆。詩中的江南閑處象征著寧靜和安逸，對比著動蕩和混亂的時世。

接著，詩人表達了自己早已預見到時事的發展，并以老農老圃的態度提出了一種淡泊寧靜的生活態度。他希望能像種植梅花一樣，深深地扎根于這片土地上，守護自己的內心世界。

詩中描寫了凍雨前朝，以浯溪石和蒼苔作為意象，表現了詩人對國家狀況的悲憤和憂傷之情。他將自己比作山巒，兩眉緊鎖，表達出對時光流轉的無奈和迷茫。

詩的后半部分，詩人以越石暮年扶風寫賦的形象，強調了即便歲月已晚，人生依然可以充滿活力和創造力。他通過聽到雞鳴而起舞來表達自己依然有所作為的決心。

接著，詩人表達了對年華流逝的悔恨，渴望回到年輕的歲月。然而，他仍然懷揣著多情和寂寥，與他的二三君子們相互懷念，共同面對時世的變遷。

最后，詩人以一曲相思來結束詩篇。他將君子們比作碧云，自己醉臥在君子的身邊，為他歌唱如絲。這表達了詩人對友誼和情感的珍視，以及對君子們的思念之情。

整首詩以豪放的筆觸表達了詩人對國家和時世的憂慮之情，同時也展現了對自然和人情的思索和懷念。通過對時光流逝和歲月變遷的反思，詩人呼喚著一種淡然寧靜的生活態度，同時表達了對友誼和情感的真摯追憶。這首詩詞以其深沉的情感和豐富的意象，展示了劉辰翁獨特的藝術風格和對生命意義的思考。

jīn lǚ qǔ hé tóng xìng cǎo shū qū běn hú duān yì jiàn shòu yùn bìng xiè
金縷曲（和同姓草叔曲本胡端逸見壽韻并謝）

wàng què lái shí lù.
忘卻來時路。
hèn cāng cāng hán bīng qì wǒ, jiāng nán xián chù.
恨蒼蒼、寒冰棄我，江南閑處。
shì shì zǎo zhī jīn rú cǐ, hé bù lǎo nóng lǎo pǔ.
世事早知今如此，何不老農老圃。
gèng zhǒng gè méi huā shēn zhù.
更種個、梅花深住。
dòng yǔ qián cháo wú xī shí, duì cāng tái duò lèi lián chén fǔ.
凍雨前朝浯溪石，對蒼苔、墮淚憐臣甫。
shān shì wǒ, liǎng méi jù.
山似我，兩眉聚。
suì yún mù yǐ rú hé dù.
歲云暮矣如何度。
dàn duō qíng jì liáo xiāng niàn, èr sān jūn zǐ.
但多情、寂寥相念，二三君子。
yuè shí mù nián fú fēng fù, yóu jiě wén jī qǐ wǔ.
越石暮年扶風賦，猶解聞雞起舞。
hèn bù jiǎn èr sān shí suì.
恨不減、二三十歲。
yī qǔ xiāng sī bì yún hé, zuì píng jūn wèi wǒ gē rú lǚ.
一曲相思碧云合，醉憑君、為我歌如縷。
jūn niàn wǒ, shì tóng zǔ.
君念我，似同祖。