“不是邦昌宋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金縷曲》是一首宋代的詩詞，作者是劉辰翁。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
絕北寒聲動。
茫茫黃昏，葉滿長安，云迷章貢。
最苦是周公，在千年后，與莽新同作夢。
五十國，紛紛入中。
搖曳的船只和行人在歌唱著郿塢的歌謠，
詢問著，昨日是否崇高的頌歌。
臚九錫，到底是誰的風？
當初大家一起說著要托舉這天重的重擔。
然而，天命令，在垓下風寒，滹沱兵凍。
寂寞的老人在南園里，記錄著往事，
帶著園柑，前來獻給那些仍修飾著鳳冠的人。
寄語權門趨炎者，
這朝廷已不再是當年的繁榮盛世宋朝。
真與偽，或許共存。

詩意和賞析：
《金縷曲》以宋代政治的動蕩和失落感為背景，表達了作者對時局的失望和對過去盛世的懷念之情。

詩中描繪了北方寒冷的景象，暗喻了當時政治的冷漠和困頓。黃昏的長安城中，滿目瘡痍，云迷了當初的榮耀。周公，指的是古代賢臣周公旦，象征著忠誠和公正，但在千年后的宋代，卻遭受著苦難，與莽新（指莽朝）共同悲嘆命運的無常。

詩中提及五十國紛紛入中，表示宋代國家的衰落和分裂。搖曳的船只和行人在歌唱著郿塢的歌謠，表達了人們對過去盛世的懷念和追憶。臚九錫指的是帝王的九種禮器，問到底是誰能夠擁有這樣的權力和威嚴。

詩的后半部分，表現了作者對時局的失望和對權貴的諷刺。垓下風寒和滹沱兵凍，揭示了戰亂和冷酷的現實。寂寞的放翁在南園中回憶過往，帶著園柑前來獻給那些仍然保持高尚品德的人，寄托了作者對清廉和正直的向往。

最后兩句表達了作者對權門趨炎者的寄語，暗示了當時朝廷的腐敗和政治的黑暗。詩的結尾表達了真與偽可能共存的觀點，顯示了作者對現實的深刻認識。

總的來說，《金縷曲》通過對當時政治動蕩的描繪，表達了對過去盛世的懷念和對現實的失望，反映了作者對政治腐敗和社會動蕩的憂慮，同時也抒發了對清廉和正直的向往。

jīn lǚ qǔ
金縷曲

jué běi hán shēng dòng.
絕北寒聲動。
miǎo huáng hūn yè mǎn cháng ān, yún mí zhāng gòng.
渺黃昏、葉滿長安，云迷章貢。
zuì kǔ zhōu gōng qiān nián hòu, zhèng yǔ mǎng xīn tóng mèng.
最苦周公千年后，正與莽新同夢。
wǔ shí guó fēn fēn rù zhōng.
五十國、紛紛入中。
yáo yáng dōu rén gē méi wù, wèn hé rú zuó rì sōng gāo sòng.
搖飏都人歌郿塢，問何如、昨日崧高頌。
lú jiǔ xī, jìng shuí fēng.
臚九錫，竟誰風。
dāng chū gòng dào qíng tiān zhòng.
當初共道擎天重。
nài tiān jiào gāi xià fēng hán, hū tuó bīng dòng.
奈天教、垓下風寒，滹沱兵凍。
jì mò fàng wēng nán yuán jì, dài dé yuán gān jìn fèng.
寂寞放翁南園記，帶得園柑進奉。
chàng huí shǒu hé rén xiū fèng.
悵回首、何人修鳳。
jì yǔ quán mén qū yán zhě, zhè cháo tíng bú shì bāng chāng sòng.
寄語權門趨炎者，這朝廷、不是邦昌宋。
zhēn yǔ yàn, kě néng gòng.
真與贗，可能共。