“重聽金縷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金縷曲（疊韻）》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

襟淚涔涔雨。
心懷愁苦，淚水如雨滂沱。

料騷魂、水解千年、依然輕舉。
猜測這位才子的思念之情，經歷了千年沉淀，依然輕盈而不沉重。

還看吳兒胥濤上，高出浪花幾許。
再看吳地的兒女們，他們的情感高于海浪，超越了尋常。

絕倒是、東南旗鼓。
絕對是東南地區最出色的人才，如旗幟般杰出。

風雨蛟龍爭何事，問彩絲、香粽猶存否。
問問那風雨中的蛟龍，五彩絲線、香甜粽子是否依然存在。

溪女伴，采蓮語。
溪邊的女子伴著采蓮的聲音。

古人不似今人苦。
古人的遭遇與現在的苦難不可同日而語。

漫追談、少日風流，三三五五。
回憶起那些無拘無束的年少輕狂，三三五五的歡樂。

誰似鄱陽鴟夷者，相望懷沙終古。
誰能像鄱陽的鴟夷（指漁民）一樣，相互凝望著懷念沙灘，直到永遠。

待喚醒、重聽金縷。
期待能再次喚醒并傾聽金縷曲的美妙旋律。

尚有遠游當年恨，恨南公、不見秦為楚。
仍然懷有對遠方游歷時的遺憾，遺憾南公（指南海地區）并沒有成為屬于楚國的一部分。

天又暮，黯凝佇。
天色漸漸暗下來，黯然地凝視著。

這首詩詞《金縷曲（疊韻）》表達了作者對時光流轉的感慨以及對過去的懷念和遺憾。詩中通過描繪雨中的淚水、吳地才子的高尚情感、風雨中的蛟龍、采蓮的女子、年少時的風流和遠方的遺憾等形象，表達了作者對過往時光和美好回憶的思念之情。整首詩詞情感深沉，意境優美，通過細膩的描寫和富有感染力的表達，展現了作者對人生經歷和時光流轉的思考和感慨。

jīn lǚ qǔ dié yùn
金縷曲（疊韻）

jīn lèi cén cén yǔ.
襟淚涔涔雨。
liào sāo hún shuǐ jiě qiān nián yī rán qīng jǔ.
料騷魂、水解千年、依然輕舉。
hái kàn wú ér xū tāo shàng, gāo chū làng huā jǐ xǔ.
還看吳兒胥濤上，高出浪花幾許。
jué dǎo shì dōng nán qí gǔ.
絕倒是、東南旗鼓。
fēng yǔ jiāo lóng zhēng hé shì, wèn cǎi sī xiāng zòng yóu cún fǒu.
風雨蛟龍爭何事，問彩絲、香粽猶存否。
xī nǚ bàn, cǎi lián yǔ.
溪女伴，采蓮語。
gǔ rén bù shì jīn rén kǔ.
古人不似今人苦。
màn zhuī tán shǎo rì fēng liú, sān sān wǔ wǔ.
漫追談、少日風流，三三五五。
shuí shì pó yáng chī yí zhě, xiāng wàng huái shā zhōng gǔ.
誰似鄱陽鴟夷者，相望懷沙終古。
dài huàn xǐng zhòng tīng jīn lǚ.
待喚醒、重聽金縷。
shàng yǒu yuǎn yóu dāng nián hèn, hèn nán gōng bú jiàn qín wèi chǔ.
尚有遠游當年恨，恨南公、不見秦為楚。
tiān yòu mù, àn níng zhù.
天又暮，黯凝佇。