“攜手登高賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《金縷曲（登高華蓋嶺和同游韻）》是宋代劉辰翁創作的一首詩詞。這首詩描繪了攜手登高的景象，表達了對美景的贊美和對光陰流逝的感嘆。

詩詞的中文譯文如下：

攜手登高賦，
望前山，山色如煙，
煙光如雨。
少日憑闌峰南北，
誰料美人遲暮。
漫回首，殘基冷緒。
長恨中原無人問，
到而今，總是經行處。
書易就，雁難付。
斜陽日日長亭路。
倚秋風，洞庭一劍，
故人何許。
寂寞柴桑寒花外，
還有白衣來否。
但哨遍，長歌歸去。
尚有孔明英英者，
悵孔明，自是英英誤。
歌未斷，鬢成縷。

這首詩詞的主題是登高觀景，通過描繪山景的美麗和煙雨的神秘氛圍，表達了作者對時光流逝和美好時光的感慨。詩中還流露出對過去的遺憾和對現實的無奈。作者提到自己長久以來一直在奔波勞碌，沒有人詢問他心中的痛苦和思慮。他感嘆時光的匆匆流逝，書寫起來容易，但思念之情卻難以表達，就像雁難以傳達信息一樣。每天斜陽西下，長亭路似乎變得更加漫長。他倚著秋風，望著洞庭湖，思念著遠方的故人，卻不知道他在何處。柴桑外的寒花顯得孤寂，不知是否還有穿著白衣的人前來。然而，哨聲已經傳遍，長歌依然回蕩。盡管如此，仍有像孔明一樣聰明才智的人存在，但對于孔明本人而言，他對自己的才華產生了懷疑和迷惘。歌聲尚未結束，但他的鬢發已經留下了絲絲白發。

整首詩詞以山水景色為背景，通過描繪自然景觀和抒發個人情感，表達了對光陰流逝、時光荏苒的感慨，以及對友誼和愛情的思念和遺憾。詩詞運用了豐富的意象和修辭手法，給人以深沉、憂郁的感覺，展示了劉辰翁獨特的藝術才華。

jīn lǚ qǔ dēng gāo huá gài lǐng hé tóng yóu yùn
金縷曲（登高華蓋嶺和同游韻）

xié shǒu dēng gāo fù.
攜手登高賦。
wàng qián shān shān sè rú yān, yān guāng rú yǔ.
望前山、山色如煙，煙光如雨。
shǎo rì píng lán fēng nán běi, shuí liào měi rén chí mù.
少日憑闌峰南北，誰料美人遲暮。
màn huí shǒu cán jī lěng xù.
漫回首、殘基冷緒。
cháng hèn zhōng yuán wú rén wèn, dào ér jīn zǒng shì jīng xíng chǔ.
長恨中原無人問，到而今、總是經行處。
shū yì jiù, yàn nán fù.
書易就，雁難付。
xié yáng rì rì cháng tíng lù.
斜陽日日長亭路。
yǐ qiū fēng dòng tíng yī jiàn, gù rén hé xǔ.
倚秋風、洞庭一劍，故人何許。
jì mò chái sāng hán huā wài, hái yǒu bái yī lái fǒu.
寂寞柴桑寒花外，還有白衣來否。
dàn shào biàn cháng gē guī qù.
但哨遍、長歌歸去。
shàng yǒu kǒng míng yīng yīng zhě, chàng kǒng míng zì shì yīng yīng wù.
尚有孔明英英者，悵孔明、自是英英誤。
gē wèi duàn, bìn chéng lǚ.
歌未斷，鬢成縷。