“御水到人間”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“御水到人間”全詩
自放鶴人歸,月香水影,詩冷孤山。
等閑。
泮寒睍暖,看融城、御水到人間。
瓦隴竹根更好,柳邊小駐游鞍。
瑯玕。
半倚云灣。
孤棹晚、載詩還。
是醉魂醒處,畫橋第二,奩月初三。
東闌。
有人步玉,怪冰泥、沁濕錦鹓斑。
還見晴波漲綠,謝池夢草相關。
分類: 木蘭花
作者簡介(周密)
周密 (1232-1298),字公謹,號草窗,又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人,南宋詞人、文學家。祖籍濟南,流寓吳興(今浙江湖州)。宋德右間為義烏縣(今年內屬浙江)令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就,又能詩畫音律,尤好藏棄校書,一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真,近法姜夔,風格清雅秀潤,與吳文英并稱“二窗”,詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《木蘭花慢(斷橋殘雪)》周密 翻譯、賞析和詩意
《木蘭花慢(斷橋殘雪)》是一首宋代詩詞,作者是周密。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
覓梅花信息,擁吟袖、暮鞭寒。
自放鶴人歸,月香水影,詩冷孤山。
等閑。泮寒睍暖,看融城、御水到人間。
瓦隴竹根更好,柳邊小駐游鞍。瑯玕。
半倚云灣。孤棹晚、載詩還。
是醉魂醒處,畫橋第二,奩月初三。東闌。
有人步玉,怪冰泥、沁濕錦鹓斑。
還見晴波漲綠,謝池夢草相關。
詩意:
這首詩以意境深遠、富有想象力的語言描繪了一幅冬日的景色,以及作者在這個寂寥孤獨的時刻中的情感體驗。詩中的木蘭花暗指梅花,表達了作者對梅花的尋覓和欣賞之情。整首詩通過對自然景物的描繪,以及對自身情感的抒發,展示了作者內心深處的孤寂和思索。
賞析:
這首詩詞以寥寥數語勾勒出一幅冬日景色的圖景。通過描寫梅花、月亮、水影等元素,詩中營造出一種寒冷、寂寥的氛圍。作者在這樣的環境中,感受到孤獨和冷清,這種情感通過冷冽的詞句得到了傳達。詩中的"木蘭花慢"是指梅花盛開的緩慢,也可以理解為作者自己的悠閑漫步。"擁吟袖"表達了作者對梅花的喜愛之情,而"暮鞭寒"則刻畫了冬日的荒涼景色。
接下來的幾句描述了鶴歸、月亮和孤山,凸顯了作者的孤獨和冷落之感。"泮寒睍暖"表達了作者在孤山上觀賞宮殿和湖泊景色的心情。"瓦隴竹根更好,柳邊小駐游鞍"描繪了一幅寧靜雅致的景象,表達了作者對自然之美的贊美。
最后幾句詩中出現了"畫橋第二"和"奩月初三",通過這些詞語,詩詞中的意境更加宛然可感。"畫橋第二"意指畫中的橋梁,將虛擬和現實相結合,營造出一種夢幻的氛圍。"奩月初三"則是描述了月亮的美麗和明亮。
整首詩詞通過對自然景物的描繪,以及對孤獨和冷落情感的表達,展示了作者內心深處的情感世界。語言簡練而富有意境,給人以思索和遐想的空間,是一首充滿情感和意境的佳作。
“御水到人間”全詩拼音讀音對照參考
mù lán huā màn duàn qiáo cán xuě
木蘭花慢(斷橋殘雪)
mì méi huā xìn xī, yōng yín xiù mù biān hán.
覓梅花信息,擁吟袖、暮鞭寒。
zì fàng hè rén guī, yuè xiāng shuǐ yǐng, shī lěng gū shān.
自放鶴人歸,月香水影,詩冷孤山。
děng xián.
等閑。
pàn hán xiàn nuǎn, kàn róng chéng yù shuǐ dào rén jiān.
泮寒睍暖,看融城、御水到人間。
wǎ lǒng zhú gēn gèng hǎo, liǔ biān xiǎo zhù yóu ān.
瓦隴竹根更好,柳邊小駐游鞍。
láng gān.
瑯玕。
bàn yǐ yún wān.
半倚云灣。
gū zhào wǎn zài shī hái.
孤棹晚、載詩還。
shì zuì hún xǐng chù, huà qiáo dì èr, lián yuè chū sān.
是醉魂醒處,畫橋第二,奩月初三。
dōng lán.
東闌。
yǒu rén bù yù, guài bīng ní qìn shī jǐn yuān bān.
有人步玉,怪冰泥、沁濕錦鹓斑。
hái jiàn qíng bō zhǎng lǜ, xiè chí mèng cǎo xiāng guān.
還見晴波漲綠,謝池夢草相關。
“御水到人間”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 (仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。