“想綺疏空掩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢（南屏晚鐘）》是宋代周密創作的一首詩詞。以下是我根據該詩的內容為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

疏鐘敲暝色，
The sparse bell tolls in the twilight,

正遠樹、綠愔愔，
The distant trees stand verdant and serene,

看渡水僧歸，
Watching the ferrying monk return,

投林鳥聚，
Birds gather in the woods,

煙冷秋屏。
The autumn screen is chilled by mist.

孤云。
Solitary clouds.

漸沈雁影，
Gradually sinking are the shadows of geese,

尚殘簫、倦鼓別游人。
The weary flute and drum bid farewell to the traveler.

宮柳棲鴉未穩，
Palace willows harbor restless ravens,

露梢已掛疏星。
Dewdrops hang on the tips of sparse stars.

重城。
The heavy city.

禁鼓催更。
The curfew drums hasten the night.

羅袖怯、暮寒輕。
Delicate sleeves timidly face the slight evening chill.

想綺疏空掩，
Imagining the scattered beauty concealed,

鸞綃翳錦，
Phoenix silk veils the brocade,

魚鑰收銀。
The fish-shaped key gathers silver.

蘭燈。
Orchid lanterns.

伴人夜語，
Accompanying the night conversation,

怕香消、漏永著溫存。
Fearing the fragrance will dissipate, the hourglass forever preserves warmth.

猶憶回廓待月，
Still remembering the moonlit pavilion, awaiting the moon,

畫蘭倚遍桐陰。
Painted orchids lean in the shade of the Tong trees.

詩意和賞析：
《木蘭花慢（南屏晚鐘）》描繪了一個靜謐而寂寥的秋夜景象。詩中通過描寫鐘聲、樹木、水邊的僧人、鳥兒聚集等細節，展現了夜晚的寧靜和孤寂感。孤云、沉落的雁影、殘留的簫聲和鼓聲，都象征著離別和孤獨。宮柳上的鴉鳥不安地棲息，露水掛滿稀疏的星星，重城中的禁鼓聲催促著夜晚的來臨。羅袖怯寒、香消漏永著溫存的描寫，表達了詩人對溫暖和愛情的渴望。

詩中還出現了蘭燈、畫蘭和桐樹等意象，這些都是宋代文人們喜愛的文學典故和意象，寄托了對美好生活和溫馨情感的向往。整首詩以細膩的描寫和隱喻的手法，創造了一種優雅、寂寥的秋夜氛圍，引發讀者對離別、孤獨和溫情的思考。

該詩以周密獨特的筆觸和精致的表達方式展現了宋代文人的風格和情感。詩詞中使用了大量的意象描寫和隱喻手法，通過細膩的文字和情感表達，給人以美的享受和思考空間。

mù lán huā màn nán píng wǎn zhōng
木蘭花慢（南屏晚鐘）

shū zhōng qiāo míng sè, zhèng yuǎn shù lǜ yīn yīn, kàn dù shuǐ sēng guī, tóu lín niǎo jù, yān lěng qiū píng.
疏鐘敲暝色，正遠樹、綠愔愔，看渡水僧歸，投林鳥聚，煙冷秋屏。
gū yún.
孤云。
jiàn shěn yàn yǐng, shàng cán xiāo juàn gǔ bié yóu rén.
漸沈雁影，尚殘簫、倦鼓別游人。
gōng liǔ qī yā wèi wěn, lù shāo yǐ guà shū xīng.
宮柳棲鴉未穩，露梢已掛疏星。
zhòng chéng.
重城。
jìn gǔ cuī gèng.
禁鼓催更。
luó xiù qiè mù hán qīng.
羅袖怯、暮寒輕。
xiǎng qǐ shū kōng yǎn, luán xiāo yì jǐn, yú yào shōu yín.
想綺疏空掩，鸞綃翳錦，魚鑰收銀。
lán dēng.
蘭燈。
bàn rén yè yǔ, pà xiāng xiāo lòu yǒng zhe wēn cún.
伴人夜語，怕香消、漏永著溫存。
yóu yì huí kuò dài yuè, huà lán yǐ biàn tóng yīn.
猶憶回廓待月，畫蘭倚遍桐陰。