“片片云觸峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

龍門西峰曉望劉十八不至

春臺臨永路，跂足望行子。
片片云觸峰，離離鳥渡水。
叢林遠山上，霽景雜花里。
不見攜手人，下山采綠芷。

中文譯文：

我站在龍門西峰的春臺上，
迫不及待地望著西去的人。
一朵朵云片碰觸峰巔，
一只只鳥兒跨過流水。
茂密的林木長在山的遠處，
清晨的景色與花草交織在一起。
可我卻沒有看到伴我同行的人，
于是下山去采集那綠色的芷草。

詩意：

這首詩描繪了作者早晨從龍門西峰的春臺上望向遠方，期盼與心愛的人共度時光，但卻沒有等到對方。詩中用景物描繪表達了作者心情，通過云、山、水、花等形象的刻畫，表達了作者對愛人的思念之情。

賞析：

這首詩以簡潔明了的語言，展現了作者對遙遠的戀人的思念和期待。作者以自然景物作為背景，巧妙地表達了內心的情感，這種情感既體現在對云、山、水、花的描述中，又通過“不見攜手人”的深刻表達。

整首詩以對戀人的思念為主線，描繪了美麗的自然景色，展示了作者豐富的想象力和細膩的感情。通過景物與內心情感的結合，詩人借助自然景物的生動描繪，將對戀人的思念表達得深情而詩意。

這首詩揭示了作者對愛情的渴望，并通過景物的細膩描繪，表達了對戀人的柔情和思念之情。同時，詩中也透露出作者所處時代的風貌，展現了唐代詩人的情感表達和審美追求。

lóng mén xī fēng xiǎo wàng liú shí bā bù zhì
龍門西峰曉望劉十八不至

chūn tái lín yǒng lù, qí zú wàng háng zǐ.
春臺臨永路，跂足望行子。
piàn piàn yún chù fēng, lí lí niǎo dù shuǐ.
片片云觸峰，離離鳥渡水。
cóng lín yuǎn shān shàng, jì jǐng zá huā lǐ.
叢林遠山上，霽景雜花里。
bú jiàn xié shǒu rén, xià shān cǎi lǜ zhǐ.
不見攜手人，下山采綠芷。