“嬌綠迷云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“嬌綠迷云”全詩
漸午陰、簾影移香，燕語夢回，千點碧桃吹雨。
冷落錦宮人歸后，記前度蘭橈停翠浦。
憑闌久，凝想鳳翹，慵聽金縷。
留春問誰最苦。
奈花自無言鶯自語。
對畫樓殘照，東風吹遠，天涯何許。
怕折露條愁輕別，更煙暝長亭啼杜宇。
垂楊晚，但羅袖、暗沾飛絮。
單煞
分類： 大圣樂
作者簡介(周密)
周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《大圣樂（東園餞春即席分題）》周密 翻譯、賞析和詩意
《大圣樂（東園餞春即席分題）》是宋代周密創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
嬌綠迷云，倦紅顰曉，嫩晴芳樹。
漸午陰、簾影移香，燕語夢回，千點碧桃吹雨。
譯文：嬌嫩的綠意迷失在云霧中，疲倦的紅顏在黎明時分蘇醒，春天的樹木嫩綠欲滴。
漸漸地，中午的陰影籠罩下來，簾影隨風搖曳，燕子的鳴叫讓人回憶起美好的夢境，千點碧桃花瓣像雨點一樣飄落。
詩意：這首詩描繪了一個春天的景象。春天的氣息彌漫在云霧中，清晨時分，紅顏煥發出活力，樹木嫩綠欲滴，給人以生機勃勃的感覺。隨著時間的推移，中午的陰影逐漸降臨，簾影隨風搖曳，仿佛在散發著花香，而燕子的鳴叫則喚起了美好的回憶。詩人用碧桃花瓣飄雨的描寫，增添了春天的生動氣息。
賞析：這首詩以婉約的筆觸描繪了春天的景色和情感。詩人通過細膩的描寫，將春天的美景展現在讀者眼前，嬌綠迷云、倦紅顰曉、嫩晴芳樹等形象生動而細膩。詩中還融入了人的情感和回憶，燕語夢回使人聯想到過去美好的時光。詩人以自然景物為背景，以細膩的描寫表達了人的情感體驗，給人以深深的共鳴和思考。
整體而言，這首詩詞以其細膩的描寫和溫婉的感情，展現了春天的美麗和人的情感體驗，讓讀者感受到春天的生機和溫暖。
“嬌綠迷云”全詩拼音讀音對照參考
dà shèng lè dōng yuán jiàn chūn jí xí fēn tí
大圣樂（東園餞春即席分題）
jiāo lǜ mí yún, juàn hóng pín xiǎo, nèn qíng fāng shù.
嬌綠迷云，倦紅顰曉，嫩晴芳樹。
jiàn wǔ yīn lián yǐng yí xiāng, yàn yǔ mèng huí, qiān diǎn bì táo chuī yǔ.
漸午陰、簾影移香，燕語夢回，千點碧桃吹雨。
lěng luò jǐn gōng rén guī hòu, jì qián dù lán ráo tíng cuì pǔ.
冷落錦宮人歸后，記前度蘭橈停翠浦。
píng lán jiǔ, níng xiǎng fèng qiào, yōng tīng jīn lǚ.
憑闌久，凝想鳳翹，慵聽金縷。
liú chūn wèn shuí zuì kǔ.
留春問誰最苦。
nài huā zì wú yán yīng zì yǔ.
奈花自無言鶯自語。
duì huà lóu cán zhào, dōng fēng chuī yuǎn, tiān yá hé xǔ.
對畫樓殘照，東風吹遠，天涯何許。
pà zhé lù tiáo chóu qīng bié, gèng yān míng cháng tíng tí dù yǔ.
怕折露條愁輕別，更煙暝長亭啼杜宇。
chuí yáng wǎn, dàn luó xiù àn zhān fēi xù.
垂楊晚，但羅袖、暗沾飛絮。
dān shā
單煞
“嬌綠迷云”平仄韻腳
平仄：平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。