“春夢苦無分曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃源憶故人》是一首宋代詩詞，作者是周密。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

流蘇靜掩羅屏小。春夢苦無分曉。
一縷舊情誰表。暗逐余香裊。
相思謾寄流紅杳。人瘦花枝多少。
郎馬未歸春老。空怨王孫草。

中文譯文：
細流蘇靜靜地遮擋著小窗簾。春夢苦苦地不分白天黑夜。
一絲舊情如何展示出來。悄悄地追隨著余香飄蕩。
相思徒然寄托于流紅的遙遠。我瘦了，花枝有多少了。
郎君和馬匹未歸，春天老去。空悔恨著那片草地上的王孫。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人在桃源里懷念故人的情景。詩人坐在小窗前，看著流蘇靜靜遮擋著窗簾，感嘆著春夢的苦楚，無法分辨白天和黑夜。他回憶起過去的愛情，但舊情已經無法表達，只能在余香中悄悄追隨。他的相思寄托于遠方流動的紅色，自己變得瘦弱，而花枝也漸漸凋謝。郎君和他的馬匹還未歸來，而春天已經老去，他空悔恨著那片草地上王孫的荒涼。

賞析：
這首詩詞以桃源為背景，通過對自然景物的描繪和對內心感情的抒發，表達了詩人對故人的思念之情。詩人通過細膩的描寫，展示了自己對過去愛情的回憶和對現實的憂傷。他坐在小窗前，流蘇靜靜地遮擋著窗簾，營造出一種幽靜的氛圍，與內心的孤獨和思念相呼應。詩人將自己的相思之情比喻為追隨余香，暗示著他對故人的思念無法言表，只能默默追隨，心中充滿了苦澀和無奈。

詩中的郎君和馬匹未歸，春天老去的描寫，進一步加深了詩人內心的憂傷和孤獨。他怨嘆著王孫的荒涼，暗指自己與故人的愛情已經逝去，而桃源中的春天也逝去了，留下了一片凄涼的草地。整首詩詞以憶故人為主題，表達了詩人對故人的深深思念和對逝去愛情的無盡憂傷，通過描繪自然景物和運用意象的手法，形象生動地表達了內心的情感。

táo yuán yì gù rén
桃源憶故人

liú sū jìng yǎn luó píng xiǎo.
流蘇靜掩羅屏小。
chūn mèng kǔ wú fēn xiǎo.
春夢苦無分曉。
yī lǚ jiù qíng shuí biǎo.
一縷舊情誰表。
àn zhú yú xiāng niǎo.
暗逐余香裊。
xiāng sī mán jì liú hóng yǎo.
相思謾寄流紅杳。
rén shòu huā zhī duō shǎo.
人瘦花枝多少。
láng mǎ wèi guī chūn lǎo.
郎馬未歸春老。
kōng yuàn wáng sūn cǎo.
空怨王孫草。