“滴滴是愁聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“滴滴是愁聲”全詩
夜寒微澀宮壺水。
滴滴是愁聲。
聲聲滴到明。
夢魂隨雁去。
飛到顰眉處。
雁已過西樓。
又還和夢愁。
作者簡介(周密)
周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《菩薩蠻》周密 翻譯、賞析和詩意
《菩薩蠻》是一首宋代詩詞，作者是周密。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
霜風漸入龍香被。
夜寒微澀宮壺水。
滴滴是愁聲。
聲聲滴到明。
夢魂隨雁去。
飛到顰眉處。
雁已過西樓。
又還和夢愁。
詩意：
這首詩詞通過描繪寒冷的夜晚，表達了詩人內心深處的孤寂和憂愁之情。詩中的景象和意象以細膩的筆觸勾勒出來，傳達了詩人對于離愁別緒的感受。
賞析：
《菩薩蠻》以冷峻的景象和抒情的語言展示了作者內心的孤獨和憂傷。首兩句描繪了寒冷的氣候，霜風漸漸侵入龍香被，夜寒使宮壺中的水變得微澀。這些形象的描寫不僅表現出寒冷的環境，也暗示了作者內心的凄涼和痛苦。
接下來的四句使用了滴水的聲音來表達愁緒的流露。滴滴是愁聲，聲聲滴到明，這些描述使讀者能夠感受到作者內心的憂傷和孤獨。這種聲音的落地，也象征著作者心中的憂愁和思念。
接著，詩人以夢與雁進行了聯想。夢魂隨雁去，飛到顰眉處。這里雁成為了詩人寄托思念的象征，夢魂隨雁飛翔，飛到心上人的顰眉之處。雁已過西樓，又還和夢愁，表達了離別的痛苦和思念的難耐。
總之，這首詩詞通過對自然景象和內心感受的描繪，表達了作者深沉的孤獨和憂愁之情。同時，通過夢和雁的意象，詩人展現了對愛人的思念和離愁別緒。這首詩詞以精細的描寫和抒情的語言，給人帶來了深刻的觸動和共鳴。
“滴滴是愁聲”全詩拼音讀音對照參考
pú sà mán
菩薩蠻
shuāng fēng jiàn rù lóng xiāng bèi.
霜風漸入龍香被。
yè hán wēi sè gōng hú shuǐ.
夜寒微澀宮壺水。
dī dī shì chóu shēng.
滴滴是愁聲。
shēng shēng dī dào míng.
聲聲滴到明。
mèng hún suí yàn qù.
夢魂隨雁去。
fēi dào pín méi chù.
飛到顰眉處。
yàn yǐ guò xī lóu.
雁已過西樓。
yòu hái hé mèng chóu.
又還和夢愁。
“滴滴是愁聲”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。