“梁燕乍歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“梁燕乍歸”全詩
晴絲罥蝶，暖蜜酣蜂，重檐卷春寂寂。
雨萼煙梢，壓闌干、花雨染衣紅濕。
金鞍誤約，空極目、天涯草色。
閬苑玉簫人去后，惟有鶯知得。
余寒猶掩翠戶，梁燕乍歸，芳信未端的。
淺薄東風，莫因循、輕把杏鈿狼藉。
塵侵錦瑟。
殘日綠窗春夢窄。
睡起折花無意緒，斜倚秋千立。
分類： 解語花
作者簡介(周密)
周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《解語花》周密 翻譯、賞析和詩意
晴絲纏繞蝴蝶，暖蜜甜甜蜂，重檐卷春寂寂。
雨萼煙梢，壓欄桿、花雨染衣紅濕。
金鞍誤約，空極目、天涯草色。
閬苑簫人走后，只有鶯知道得。
余寒還掩蓋翡翠戶，梁上的燕子剛回來，他信還未端的。
淺薄東風，不因循守舊、輕把杏鈿亂七八糟。
塵侵錦瑟。
殘天綠窗春夢窄。
睡起折花沒有情緒，斜靠在秋千立。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“梁燕乍歸”全詩拼音讀音對照參考
jiě yǔ huā
解語花
sī liáo rén, zuì niǎn huā zhī, yǐ shēng chéng jù
思撩人，醉捻花枝，倚聲成句
qíng sī juàn dié, nuǎn mì hān fēng, zhòng yán juǎn chūn jì jì.
晴絲罥蝶，暖蜜酣蜂，重檐卷春寂寂。
yǔ è yān shāo, yā lán gān huā yǔ rǎn yī hóng shī.
雨萼煙梢，壓闌干、花雨染衣紅濕。
jīn ān wù yuē, kōng jí mù tiān yá cǎo sè.
金鞍誤約，空極目、天涯草色。
làng yuàn yù xiāo rén qù hòu, wéi yǒu yīng zhī dé.
閬苑玉簫人去后，惟有鶯知得。
yú hán yóu yǎn cuì hù, liáng yàn zhà guī, fāng xìn wèi duān dì.
余寒猶掩翠戶，梁燕乍歸，芳信未端的。
qiǎn bó dōng fēng, mò yīn xún qīng bǎ xìng diàn láng jí.
淺薄東風，莫因循、輕把杏鈿狼藉。
chén qīn jǐn sè.
塵侵錦瑟。
cán rì lǜ chuāng chūn mèng zhǎi.
殘日綠窗春夢窄。
shuì qǐ zhé huā wú yì xù, xié yǐ qiū qiān lì.
睡起折花無意緒，斜倚秋千立。
“梁燕乍歸”平仄韻腳
平仄：平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。