“愁隨兩槳江南北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杏花天（賦莫愁）》是一首宋代詩詞，作者是周密。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瑞云盤翠侵妝額。
眉柳嫩，不禁愁積。
返魂誰染東風筆，
寫出郢中春色。
人去后，垂楊自碧。
歌舞夢，欲尋無跡。
愁隨兩槳江南北。
日暮石城風急。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅春日景象。瑞云飄蕩，映綠了眉柳，但作者心中卻積聚了愁緒。他希望能夠通過寫作，借助東風的筆墨，再現郢都的春天美景。然而，人已離去，垂柳卻自成藍綠色。歌舞和夢境都無法找到蹤跡，愁緒隨著劃槳的船只漂流于江南北方。太陽西下，石城的風變得急促。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了作者內心的愁思和對逝去時光的懷念。通過對自然景物的描繪，詩中表達了作者對春天的渴望和對逝去過去的追憶。瑞云和翠綠的眉柳構成了對比，形成了視覺上的美感。但在美景的背后，作者卻無法擺脫內心的愁思，這種情感在詩中通過愁積的描寫得到了表達。返魂誰染東風筆，表達了作者希望借助文字再現春天美景的愿望，但卻無法如愿。人去景異，垂楊自碧，更加強調了時光流轉、事物變遷的無情。歌舞和夢境都無法讓作者找到已逝的痕跡，愁思始終伴隨著他，隨著船只漂流于江南和北方。最后，詩中描繪的夕陽下的石城風急，給人一種凄涼的感覺，進一步加強了對逝去時光的懷念和憂傷的情緒。

總體而言，這首詩詞通過對自然景物和內心情感的描寫，表達了作者思鄉懷舊、對逝去時光的追憶以及對未來的無奈和憂慮。詩中的意象與情感相結合，給人一種深沉而憂郁的情緒，展現了宋代詩人的獨特感受和對人生的思考。

xìng huā tiān fù mò chóu
杏花天（賦莫愁）

ruì yún pán cuì qīn zhuāng é.
瑞云盤翠侵妝額。
méi liǔ nèn bù jīn chóu jī.
眉柳嫩、不禁愁積。
fǎn hún shuí rǎn dōng fēng bǐ.
返魂誰染東風筆。
xiě chū yǐng zhōng chūn sè.
寫出郢中春色。
rén qù hòu chuí yáng zì bì.
人去后、垂楊自碧。
gē wǔ mèng yù xún wú jī.
歌舞夢、欲尋無跡。
chóu suí liǎng jiǎng jiāng nán běi.
愁隨兩槳江南北。
rì mù shí chéng fēng jí.
日暮石城風急。