“段橋幾換垂楊色”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“段橋幾換垂楊色”全詩
酒闌日暮，憮然成章。
重到西泠，記芳園載酒，畫船橫笛。
水曲芙蓉，渚邊鷗鷺，依依似曾相識。
年芳易失。
段橋幾換垂楊色。
謾自惜。
愁損庚郎，霜點鬢華白。
殘蛩露草，怨蝶寒花，轉眼西風，又成陳跡。
嘆如今、才消量減，尊前孤負醉吟筆。
欲寄遠情秋水隔。
舊游空在，憑高望極斜陽，亂山浮紫，暮云凝碧。
分類： 秋霽
作者簡介(周密)
周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《秋霽》周密 翻譯、賞析和詩意
酒闌天黑，失望生動。
重到西冷，記芳園載酒，在船橫笛。
水曲芙蓉，渚邊鷗鷺，依依似曾相識。
年芳易失。
段橋幾乎換垂楊顏色。
謾愛惜自己。
愁損十七郎，點鬢霜華白。
殘蛩露草，埋怨蝴蝶寒花，轉眼西風，又成為陳足跡。
嘆如今，才能消量減少，尊前我背著醉吟筆。
想寄遠情秋水隔。
舊游空在，憑高絕望斜陽，亂山浮紫，暮云凝碧。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“段橋幾換垂楊色”全詩拼音讀音對照參考
qiū jì
秋霽
gǎn suì huá zhī yáo luò, bù néng bù yǐ zhī xìng huái yě.
感歲華之搖落，不能不以之興懷也。
jiǔ lán rì mù, wǔ rán chéng zhāng.
酒闌日暮，憮然成章。
zhòng dào xī líng, jì fāng yuán zài jiǔ, huà chuán héng dí.
重到西泠，記芳園載酒，畫船橫笛。
shuǐ qū fú róng, zhǔ biān ōu lù, yī yī sì céng xiāng shí.
水曲芙蓉，渚邊鷗鷺，依依似曾相識。
nián fāng yì shī.
年芳易失。
duàn qiáo jǐ huàn chuí yáng sè.
段橋幾換垂楊色。
mán zì xī.
謾自惜。
chóu sǔn gēng láng, shuāng diǎn bìn huá bái.
愁損庚郎，霜點鬢華白。
cán qióng lù cǎo, yuàn dié hán huā, zhuǎn yǎn xī fēng, yòu chéng chén jī.
殘蛩露草，怨蝶寒花，轉眼西風，又成陳跡。
tàn rú jīn cái xiāo liàng jiǎn, zūn qián gū fù zuì yín bǐ.
嘆如今、才消量減，尊前孤負醉吟筆。
yù jì yuǎn qíng qiū shuǐ gé.
欲寄遠情秋水隔。
jiù yóu kōng zài, píng gāo wàng jí xié yáng, luàn shān fú zǐ, mù yún níng bì.
舊游空在，憑高望極斜陽，亂山浮紫，暮云凝碧。
“段橋幾換垂楊色”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。