“宮檐融暖晨妝懶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宮檐融暖晨妝懶”全詩
古今夸賞,不出香白,顧未及此,欠事也。
施中山賦之,余和之。
宮檐融暖晨妝懶。
輕霞未勻酥臉。
倚竹嬌顰,臨流瘦影,依約尊前重見。
盈盈笑靨。
映珠絡玲瓏,翠綃蔥蒨。
夢入羅浮,滿衣清露暗香染。
東風千樹易老,怕紅顏旋減,芳意偷變。
贈遠天寒,吟香夜永,多少江南新怨。
瓊疏靜掩。
任翦雪裁云,競夸輕艷。
畫角黃昏,夢隨春共遠。
分類: 齊天樂
作者簡介(周密)
周密 (1232-1298),字公謹,號草窗,又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人,南宋詞人、文學家。祖籍濟南,流寓吳興(今浙江湖州)。宋德右間為義烏縣(今年內屬浙江)令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就,又能詩畫音律,尤好藏棄校書,一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真,近法姜夔,風格清雅秀潤,與吳文英并稱“二窗”,詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《齊天樂》周密 翻譯、賞析和詩意
古今夸賞,不出香白,看不到這,沒有事的。
施中山賦的,我和他。
宮屋檐融暖早晨化妝懶。
輕霞不均勻酥臉。
倚竹嬌皺,臨流瘦影,依照約定尊前重新出現。
盈盈笑靨。
映交織玲瓏,綠色薄紗蔥場。
夢入羅浮,滿衣清露暗香染。
東風千樹容易衰老,怕紅顏旋轉減少,劉芳的意見偷變化。
贈遠天氣,吟香夜永,多少江南新怨恨。
瓊疏靜掩蓋。
任翦雪裁說,競相夸耀輕艷。
畫角黃昏,夢隨著春天一起遠。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“宮檐融暖晨妝懶”全詩拼音讀音對照參考
qí tiān lè
齊天樂
chéng lù.
呈露。
gǔ jīn kuā shǎng, bù chū xiāng bái, gù wèi jí cǐ, qiàn shì yě.
古今夸賞,不出香白,顧未及此,欠事也。
shī zhōng shān fù zhī, yú hé zhī.
施中山賦之,余和之。
gōng yán róng nuǎn chén zhuāng lǎn.
宮檐融暖晨妝懶。
qīng xiá wèi yún sū liǎn.
輕霞未勻酥臉。
yǐ zhú jiāo pín, lín liú shòu yǐng, yī yuē zūn qián zhòng jiàn.
倚竹嬌顰,臨流瘦影,依約尊前重見。
yíng yíng xiào yè.
盈盈笑靨。
yìng zhū luò líng lóng, cuì xiāo cōng qiàn.
映珠絡玲瓏,翠綃蔥蒨。
mèng rù luó fú, mǎn yī qīng lù àn xiāng rǎn.
夢入羅浮,滿衣清露暗香染。
dōng fēng qiān shù yì lǎo, pà hóng yán xuán jiǎn, fāng yì tōu biàn.
東風千樹易老,怕紅顏旋減,芳意偷變。
zèng yuǎn tiān hán, yín xiāng yè yǒng, duō shǎo jiāng nán xīn yuàn.
贈遠天寒,吟香夜永,多少江南新怨。
qióng shū jìng yǎn.
瓊疏靜掩。
rèn jiǎn xuě cái yún, jìng kuā qīng yàn.
任翦雪裁云,競夸輕艷。
huà jiǎo huáng hūn, mèng suí chūn gòng yuǎn.
畫角黃昏,夢隨春共遠。
“宮檐融暖晨妝懶”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十四旱 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。