“雪霽寒輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雪霽寒輕”全詩
玉田千頃。
橋外詩情迥。
重到孤山，往事和愁醒。
東風緊。
水邊疏影。
誰念梅花冷。
分類： 點絳唇
作者簡介(周密)
周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《點絳唇》周密 翻譯、賞析和詩意
《點絳唇》是宋代文人周密創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：
雪霽寒輕，
The snow clears, the cold is mild,
興來載酒移吟艇。
With joy, I carry wine and move my poetic boat.
玉田千頃，
Thousand acres of jade fields,
橋外詩情迥。
Beyond the bridge, the poetic sentiment is distinct.
重到孤山，
Returning to the lonely mountain,
往事和愁醒。
Past events and sorrows awaken.
東風緊，
The east wind blows gently,
水邊疏影。
Sparse shadows by the water's edge.
誰念梅花冷。
Who remembers the coldness of plum blossoms?
這首詩詞描繪了一個冬日的景象，詩人在雪后的寒冷天氣中，心情愉悅地載著酒，在船上吟詠詩篇。詩中提到了玉田、橋外和孤山等地，通過景物的描寫展現了詩人的游覽行程。詩人重回孤山，回憶過去的經歷和憂愁重新浮現，而東風吹拂著水邊的稀疏影子，給整個場景增添了一絲神秘的氛圍。最后，詩人以一句"誰念梅花冷"作為結尾，抒發了自己對于寒冷冬天中孤寂的思念之情。
這首詩詞通過描繪自然景物和情感表達相結合的方式，展現了詩人在冷冽的冬天中的心境和情感體驗。詩中運用了寒冷的環境和孤寂的景象，表達了詩人內心深處的憂愁和寂寞之情。同時，詩人通過對梅花的提及，暗示了自己與梅花的共鳴，表達了對于寒冷季節中堅強而寂寞的梅花的關注和思念。
整首詩詞以其簡潔、意境深遠的表達方式，展示了詩人對于自然景物和人情世態的獨特感悟，是一首充滿詩意和情感的佳作。
“雪霽寒輕”全詩拼音讀音對照參考
diǎn jiàng chún
點絳唇
xuě jì hán qīng, xìng lái zài jiǔ yí yín tǐng.
雪霽寒輕，興來載酒移吟艇。
yù tián qiān qǐng.
玉田千頃。
qiáo wài shī qíng jiǒng.
橋外詩情迥。
zhòng dào gū shān, wǎng shì hé chóu xǐng.
重到孤山，往事和愁醒。
dōng fēng jǐn.
東風緊。
shuǐ biān shū yǐng.
水邊疏影。
shuí niàn méi huā lěng.
誰念梅花冷。
“雪霽寒輕”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。