“十年一夢揚州路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“十年一夢揚州路”全詩
愁里又聞鶯。
淡月秋千，落花庭院，幾度黃昏。
十年一夢揚州路，空有少年心。
不分不曉，懨懨默默，一段傷春。
分類： 眼兒媚
作者簡介(周密)
周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《眼兒媚》周密 翻譯、賞析和詩意
《眼兒媚》是宋代詩人周密創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
飛絲半濕惹歸云。
愁里又聞鶯。
淡月秋千，落花庭院，
幾度黃昏。
十年一夢揚州路，
空有少年心。
不分不曉，懨懨默默，
一段傷春。
詩意：
這首詩詞描繪了一幅富有詩意的景象，通過描寫自然景物和表達內心情感，表達了詩人對時光的流逝和青春逝去的感慨與憂傷。
賞析：
詩詞以自然景物為背景，展示了一幅凄美的畫面。第一句表達了飄落的絲線被濕氣沾濕，隨著歸云而飄動的景象，給人以柔美的感覺。接著，詩人在愁緒之中又聽到了鶯鳥的鳴叫，為整首詩詞增添了一絲生機。
第二句以淡月和秋千為意象，描繪了秋天的寂靜與凄涼。落花飄零在庭院中，象征著時光的流逝和離別的傷感。幾度黃昏的描繪則表達了時光的流轉，暗示了歲月的無情。
接下來的兩句“十年一夢揚州路，空有少年心”，表達了詩人對逝去的時光和青春的追憶。十年一夢揚州路，暗示詩人對過去美好時光的回憶仿佛只是一場夢境，而如今只剩下空虛的少年心。
最后兩句“不分不曉，懨懨默默，一段傷春”，表達了詩人的迷茫和無法分辨的心情。懨懨默默，表明他的心情沉郁而寂寥，一段傷春則表達了對逝去的美好時光的傷感。
整首詩詞通過描繪自然景物、表達內心情感，以及運用寥寥幾字，抒發了詩人對時光流逝、青春逝去的感慨和憂傷之情，給人以深情凄美的印象。
“十年一夢揚州路”全詩拼音讀音對照參考
yǎn ér mèi
眼兒媚
fēi sī bàn shī rě guī yún.
飛絲半濕惹歸云。
chóu lǐ yòu wén yīng.
愁里又聞鶯。
dàn yuè qiū qiān, luò huā tíng yuàn, jǐ dù huáng hūn.
淡月秋千，落花庭院，幾度黃昏。
shí nián yī mèng yáng zhōu lù, kōng yǒu shào nián xīn.
十年一夢揚州路，空有少年心。
bù fēn bù xiǎo, yān yān mò mò, yī duàn shāng chūn.
不分不曉，懨懨默默，一段傷春。
“十年一夢揚州路”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。