“秋砧響落木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題盧道士房》是唐代詩人李頎創作的一首詩。這首詩以描寫一個道士的房屋為題材，通過揭示其中的景物和道家的思想情感，表達了作者對于仙境與人間的隔閡的思考。

中文譯文：

秋砧響落木，共坐茅君家。
惟見兩童子，林前汲井華。
空壇靜白日，神鼎飛丹砂。
麈尾拂霜草，金鈴搖霽霞。
上章人世隔，看弈桐陰斜。
稽首問仙要，黃精堪餌花。

詩意和賞析：

這首詩描繪了李頎與盧道士共坐在茅屋中，觀察著周圍的景物。詩中的景物描寫有著濃厚的仙境氛圍。秋天的砧錘聲落在落葉上，形成了回響，使得整個場景更加靜謐。他們看到了兩個童子在林間挑水，他們的形象在這樣的環境中顯得格外美麗。詩中還提到了空壇和神鼎，這些都是道家仙境中的象征，體現了仙境與人間問題。麈尾拂草、金鈴搖動，更加強化了仙境的意境。

詩的最后兩句“上章人世隔，看弈桐陰斜。稽首問仙要，黃精堪餌花。”揭示了人世與仙境之間的隔閡。作者意識到仙境與人間之間始終有著一道墻，無法逾越。他通過弈棋和黃精作比喻，表達了人們努力追求仙境之路的渺茫和無限遙遠。

整首詩以簡潔而富有想象力的語言描繪了一個神秘而迷人的仙境，通過景物的描寫，傳遞了作者對于仙境與人間隔閡的思考。同時，詩歌中蘊含了對于人們對于仙境追求的渺茫和困難，在細膩的描繪中表達了一種哲學情懷。

tí lú dào shì fáng
題盧道士房

qiū zhēn xiǎng luò mù, gòng zuò máo jūn jiā.
秋砧響落木，共坐茅君家。
wéi jiàn liǎng tóng zǐ, lín qián jí jǐng huá.
惟見兩童子，林前汲井華。
kōng tán jìng bái rì, shén dǐng fēi dān shā.
空壇靜白日，神鼎飛丹砂。
zhǔ wěi fú shuāng cǎo, jīn líng yáo jì xiá.
麈尾拂霜草，金鈴搖霽霞。
shàng zhāng rén shì gé, kàn yì tóng yīn xié.
上章人世隔，看弈桐陰斜。
qǐ shǒu wèn xiān yào, huáng jīng kān ěr huā.
稽首問仙要，黃精堪餌花。