“老卻舊荀令”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祝英臺近》是宋代詩人周密創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
燭光搖曳，花兒香氣彌漫，我獨自一人，面對寒冷的春天。等到熄滅了蠟燭，才開始寫情書。無緣無故，雨水中余酒未盡，旁邊的黃鸝在做殘夢，又再次動情地思念芳心。忍住重重的憂慮。多少綠意和紅色的感情，誰來整理這些吟詠的紙箋。香氣逐漸消退，春衣變老，舊時令人悲傷。小樓深深地關上了東風，曲屏斜倚，我知道他是為了誰而生病。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寂寞孤獨的場景，表達了詩人內心的情感和對逝去時光的懷念之情。詩中的燭光、花香、春冷等景物和意象，營造出一種寂寞而溫暖的氛圍。詩人通過描寫自己獨處的心境，表達了對過去的思念和對時間流逝的無奈。詩中還流露出對愛情的渴望和對生命的短暫的思考。

賞析：
這首詩詞運用了細膩的描寫和豐富的意象，展示了宋代詩人獨特的寫作風格。詩人通過描寫燭光搖曳、花香彌漫等細節，將讀者帶入了一個靜謐而寂寞的場景中。通過對春天的描寫，詩人表達了對逝去時光的懷念和對生命短暫的感慨。詩中的“才始作花信”一句，意味著對愛情的期待和渴望，同時也暗示了對時光的珍惜和感慨。整首詩以寥寥數語勾勒出了一幅凄美的畫面，引發讀者對生命和愛情的思考。

詩中的“小樓深閉東風”一句，表達了詩人對美好時光的追憶和對逝去愛情的傷感。曲屏斜倚的形象，增加了詩意的層次感和藝術效果。最后一句“知他是、為誰成病”，則給詩詞留下了一種懸念和想象空間，讀者可以自由發揮對于“他”是誰以及為什么“成病”的解讀。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和意象，表達了詩人對逝去時光和愛情的思念和感慨，展示了宋代詩人獨有的情感表達方式，具有一定的藝術價值。

zhù yīng tái jìn
祝英臺近

zhú yáo huā, xiāng niǎo suì, dú zì nài chūn lěng.
燭搖花，香裊穗，獨自奈春冷。
guò le shōu dēng, cái shǐ zuò huā xìn.
過了收燈，才始作花信。
wú duān yǔ wài yú chéng, yīng biān cán mèng, yòu hái dòng xī fāng xīn xìng.
無端雨外余酲，鶯邊殘夢，又還動、惜芳心性。
rěn zhòng shěng.
忍重省。
jǐ duō lǜ yì hóng qíng, yín jiān qiàn shuí zhěng.
幾多綠意紅情，吟箋倩誰整。
xiāng jiǎn chūn shān, lǎo què jiù xún lìng.
香減春衫，老卻舊荀令。
xiǎo lóu shēn bì dōng fēng, qū píng xié yǐ, zhī tā shì wèi shuí chéng bìng.
小樓深閉東風，曲屏斜倚，知他是、為誰成病。