“最難消遣是殘春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“最難消遣是殘春”全詩
睡余春酒未全醒。
翠鈿輕脫隱香痕。
生怕柳綿縈舞蝶，戲拋梅彈打啼鶯。
最難消遣是殘春。
分類： 浣溪沙
作者簡介(周密)
周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《浣溪沙》周密 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙》是宋代詩人周密的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
絲雨籠煙織晚晴。
微細的雨絲圍繞著煙霧，編織了一個晚上晴朗的景象。
睡余春酒未全醒。
春天的酒還沒有完全醒來，我還沉睡在酒的余韻之中。
翠鈿輕脫隱香痕。
玉佩輕輕脫下，留下淡淡的香氣。
生怕柳綿縈舞蝶，戲拋梅彈打啼鶯。
生怕柔軟的柳枝纏繞舞動的蝴蝶，輕拋梅花，彈打啼鳥。
最難消遣是殘春。
最難消遣的是殘留的春天。
這首詩詞以描繪自然景物為主題，通過細膩的描寫和巧妙的意象，表達了作者對春天的追求和對逝去時光的感慨。詩中的絲雨、煙霧、春酒等元素都展示了春天的美好，而睡余春酒未全醒的描寫則表達了作者對春天的留戀和希望。翠鈿輕脫隱香痕的場景，通過玉佩散發的淡淡香氣，增添了一絲神秘和詩意。接下來的幾句描述了柳枝、蝴蝶、梅花和啼鳥，以活潑的動作和對春天生機勃勃景象的描繪，給詩詞增添了生動的色彩。最后一句"最難消遣是殘春"表達了作者對逝去春天的無奈和遺憾，映襯出歲月無情，時間流轉的主題。
《浣溪沙》通過細膩的描寫和巧妙的意象塑造了一個富有情感和意境的春天景象，展示了作者對春天的熱愛和對光陰流逝的思考。這首詩詞以其優美的語言和深刻的意義，成為了宋代文學的經典之作。
“最難消遣是殘春”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪沙
sī yǔ lóng yān zhī wǎn qíng.
絲雨籠煙織晚晴。
shuì yú chūn jiǔ wèi quán xǐng.
睡余春酒未全醒。
cuì diàn qīng tuō yǐn xiāng hén.
翠鈿輕脫隱香痕。
shēng pà liǔ mián yíng wǔ dié, xì pāo méi dàn dǎ tí yīng.
生怕柳綿縈舞蝶，戲拋梅彈打啼鶯。
zuì nán xiāo qiǎn shì cán chūn.
最難消遣是殘春。
“最難消遣是殘春”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。