“恨入宮溝流怨葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霓裳中序第一（次E059房韻）》是宋代作家周密創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅湘屏（指湘江邊的屏障）上展開的美麗景色，以及詩人內心深處的思念和憂愁之情。

詩詞的中文譯文如下：
湘屏展翠疊。恨入宮溝流怨葉。釭冷金花暗結。又雁影帶霜，蛩音凄月。珠寬腕雪。嘆錦箋、芳字盈篋。人何在，玉簫舊約，忍對素娥說。愁切。夜砧幽咽。任帳底、沈煙漸滅。紅蘭誰采贈別。洛汜分綃，漢浦遺玦。舞鸞光半缺。最怕聽、離弦乍闋。憑闌久，一庭香露，桂影弄棲蝶。

詩意和賞析：
這首詩詞以湘屏為背景，描繪了湘江邊的美麗景色。詩人借景抒發了自己內心的思念和憂愁之情。

詩的開頭，"湘屏展翠疊"，描述了湘江邊屏障上綠葉翻飛的美景，給人一種生機勃勃的感覺。接著，詩人寫到"恨入宮溝流怨葉"，表達了自己內心的悲傷和怨憤之情。

下文中的"釭冷金花暗結"描繪了夜晚的寒冷和金花的隱約光芒，增加了詩的意境。"又雁影帶霜，蛩音凄月"描繪了秋天的景象，表達了孤寂和凄涼之感。

接著，詩人寫到"珠寬腕雪"，表達了對美好事物的向往和思念之情。"嘆錦箋、芳字盈篋"表達了對美好文字的珍視和懷念。

詩的后半部分，詩人寫到"人何在，玉簫舊約，忍對素娥說"，表達了對遠離的親人和愛人的思念和憂傷。"愁切。夜砧幽咽。任帳底、沈煙漸滅"描繪了夜晚的憂愁和孤寂。

最后，詩人描繪了別離的情景，"紅蘭誰采贈別。洛汜分綃，漢浦遺玦。舞鸞光半缺"，表達了離別之痛和思念之情。"最怕聽、離弦乍闋"表達了詩人對離別的害怕和不舍。

整首詩詞以湘屏的美景為背景，通過景物描寫和細膩的情感表達，表達了詩人內心深處的思念、憂愁和離別之情。這首詩詞通過對自然景物的描寫和對個人情感的抒發，展示了周密細膩的情感表達和才華橫溢的寫作能力。

ní cháng zhōng xù dì yī cì E059 fáng yùn
霓裳中序第一（次E059房韻）

xiāng píng zhǎn cuì dié.
湘屏展翠疊。
hèn rù gōng gōu liú yuàn yè.
恨入宮溝流怨葉。
gāng lěng jīn huā àn jié.
釭冷金花暗結。
yòu yàn yǐng dài shuāng, qióng yīn qī yuè.
又雁影帶霜，蛩音凄月。
zhū kuān wàn xuě.
珠寬腕雪。
tàn jǐn jiān fāng zì yíng qiè.
嘆錦箋、芳字盈篋。
rén hé zài, yù xiāo jiù yuē, rěn duì sù é shuō.
人何在，玉簫舊約，忍對素娥說。
chóu qiè.
愁切。
yè zhēn yōu yè.
夜砧幽咽。
rèn zhàng dǐ shěn yān jiàn miè.
任帳底、沈煙漸滅。
hóng lán shuí cǎi zèng bié.
紅蘭誰采贈別。
luò sì fēn xiāo, hàn pǔ yí jué.
洛汜分綃，漢浦遺玦。
wǔ luán guāng bàn quē.
舞鸞光半缺。
zuì pà tīng lí xián zhà què.
最怕聽、離弦乍闋。
píng lán jiǔ, yī tíng xiāng lù, guì yǐng nòng qī dié.
憑闌久，一庭香露，桂影弄棲蝶。