“寒菊欹風棲小蝶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒菊欹風棲小蝶”全詩
簾櫳靜、半規涼月。
夢不分明，恨無憑據，腸斷錦箋盈篋。
哀角吹霜寒正怯。
倚瑤箏、暗愁誰說。
寶獸頻添，玉蟲時翦，長記舊家時節。
分類： 夜行船
作者簡介(周密)
周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《夜行船》周密 翻譯、賞析和詩意
《夜行船》是宋代詩人周密的作品。這首詩以細膩的筆觸描繪了夜晚的景色和人們內心的情感。
譯文：
寒菊欹風棲小蝶。
簾櫳靜、半規涼月。
夢不分明，恨無憑據，
腸斷錦箋盈篋。
哀角吹霜寒正怯。
倚瑤箏、暗愁誰說。
寶獸頻添，玉蟲時翦，
長記舊家時節。
詩意：
這首詩以夜晚為背景，描繪了一幅寂靜而凄涼的畫面。詩中的"寒菊欹風棲小蝶"表達了秋天的凄涼和寂寞，蝴蝶在寒風中停棲的形象使人感到悲涼。"簾櫳靜、半規涼月"描繪了夜晚的寧靜和涼爽。"夢不分明，恨無憑據，腸斷錦箋盈篋"表達了作者心中的迷茫和無奈，充滿了無法啟齒的悲傷。"哀角吹霜寒正怯"表達了冷風吹過的凄涼感，同時也暗示了人們內心的脆弱和膽怯。"倚瑤箏、暗愁誰說"表達了作者內心的憂愁和無法言說的苦悶。"寶獸頻添，玉蟲時翦，長記舊家時節"則是回憶往事，表達了對過去時光的懷戀和珍惜。
賞析：
這首詩以簡潔而凄涼的語言，通過描繪夜晚的景色和內心的情感，表達了作者深沉的思考和內心的痛苦。詩中運用了豐富的意象和象征，以及對音韻的精致處理，使整首詩充滿了音樂性和美感。通過對自然景物的描寫和心理情感的抒發，詩人將自己的感受與讀者產生了共鳴，引發了人們對生命、時光和命運的思考。整首詩意境幽深，給人一種深沉而凄涼的感覺，展示了宋代文人的獨特情感和文學才華。
“寒菊欹風棲小蝶”全詩拼音讀音對照參考
yè xíng chuán
夜行船
hán jú yī fēng qī xiǎo dié.
寒菊欹風棲小蝶。
lián lóng jìng bàn guī liáng yuè.
簾櫳靜、半規涼月。
mèng bù fēn míng, hèn wú píng jù, cháng duàn jǐn jiān yíng qiè.
夢不分明，恨無憑據，腸斷錦箋盈篋。
āi jiǎo chuī shuāng hán zhèng qiè.
哀角吹霜寒正怯。
yǐ yáo zhēng àn chóu shuí shuō.
倚瑤箏、暗愁誰說。
bǎo shòu pín tiān, yù chóng shí jiǎn, zhǎng jì jiù jiā shí jié.
寶獸頻添，玉蟲時翦，長記舊家時節。
“寒菊欹風棲小蝶”平仄韻腳
平仄：平平平平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。