“風披東干陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題合歡》是唐代詩人李頎創作的一首詩詞。該詩以描寫合歡花為主題，通過對合歡花的形象描述，表達了對美麗的贊美和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
開花復卷葉，
艷眼又驚心。
蝶繞西枝露，
風披東干陰。
黃衫漂細蕊，
時拂女郎砧。

詩意主要表達了合歡花開花和葉子卷曲的景象，以及它的美麗令人心馳神往。詩人運用描寫自然景物的手法，通過細膩的描寫展現出合歡花的魅力和吸引力，使人產生對其的贊美和向往之情。同時，詩中還描述了蝴蝶圍繞花枝，清晨的露水和微風，這些描寫更加突出了合歡花的美好。最后兩句描寫了一位女子穿著黃衫，輕盈的花粉隨風飄散，恰如其分地表達了女郎的柔美。

整首詩詞以寫景的方式，通過描繪自然界的美麗來抒發內心情感。表達了對美麗事物的贊美，同時也流露出對遠離親人的思念之情。通過對合歡花的描述，詩人以自然界的美麗來撫慰內心的思念，以及贊美人們對美的追求和向往之情。

這首詩詞通過鮮明的形象描寫、細膩的筆觸和優美的語言，使人感受到了作者的感慨之情和對美的追求。整體上，這首詩詞展示了唐代詩人李頎獨特的藝術風格和對美的獨特理解。

tí hé huān
題合歡

kāi huā fù juàn yè, yàn yǎn yòu jīng xīn.
開花復卷葉，艷眼又驚心。
dié rào xī zhī lù, fēng pī dōng gàn yīn.
蝶繞西枝露，風披東干陰。
huáng shān piào xì ruǐ, shí fú nǚ láng zhēn.
黃衫漂細蕊，時拂女郎砧。