“玉鳳驚飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉鳳驚飛”全詩
瑤草入簾青。
玉鳳驚飛，翠蛟時舞，噴薄濺春云。
冰壺不受人間暑，幽碧哢珍禽。
花外琴臺，竹邊棋墅，處處是閑情。
分類： 少年游
作者簡介(周密)
周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《少年游（賦涇云軒）》周密 翻譯、賞析和詩意
《少年游（賦涇云軒）》是宋代周密創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
松風蘭露滴崖陰。
瑤草入簾青。
玉鳳驚飛，翠蛟時舞，噴薄濺春云。
冰壺不受人間暑，幽碧哢珍禽。
花外琴臺，竹邊棋墅，處處是閑情。
中文譯文：
松樹的風吹拂，蘭花的露水滴落在崖陰。
瑤草穿過簾幕，顯得青翠欲滴。
玉鳳驚起飛翔，翠蛟時而起舞，水花飛濺云霞間。
冰壺不受塵世的酷暑，幽靜的碧水中鳴唱珍禽的歌聲。
花叢之外有琴臺，竹林旁有棋局，處處彌漫著悠閑的情趣。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個風景如畫的場景，展示了作者對自然美和閑適生活的向往和贊美。詩中以自然景物為背景，通過描繪松風、蘭露、瑤草、玉鳳、翠蛟等形象，表達了大自然的壯麗和生機勃勃的景象。作者巧妙地運用形容詞和動詞，使得詩句生動有致，給人以美的享受。
詩中的冰壺、幽碧、哢珍禽等詞語，表達了清涼幽靜的意象，將人們帶入一個與世隔絕、寧靜祥和的境界。詩的后半部分描繪了花叢之外的琴臺和竹林旁的棋局，暗示了詩人的閑適生活和心境。整首詩以自然景色和人文環境的描繪，寄托了詩人對閑適、寧靜生活的向往，表達了對繁忙世俗的厭倦和追求內心寧靜的渴望。
這首詩以婉約而細膩的筆觸，展示了宋代文人的雅致情趣和對自然的熱愛。讀者在閱讀時可以感受到自然景色的美妙，并感受到詩人內心的寧靜和對閑適生活的向往。整首詩言簡意賅，意境高遠，透過自然景物的描繪，傳遞出一種恬靜和閑適的生活理念，給人以寧靜、舒適的心靈體驗。
“玉鳳驚飛”全詩拼音讀音對照參考
shào nián yóu fù jīng yún xuān
少年游（賦涇云軒）
sōng fēng lán lù dī yá yīn.
松風蘭露滴崖陰。
yáo cǎo rù lián qīng.
瑤草入簾青。
yù fèng jīng fēi, cuì jiāo shí wǔ, pēn bó jiàn chūn yún.
玉鳳驚飛，翠蛟時舞，噴薄濺春云。
bīng hú bù shòu rén jiān shǔ, yōu bì lòng zhēn qín.
冰壺不受人間暑，幽碧哢珍禽。
huā wài qín tái, zhú biān qí shù, chǔ chù shì xián qíng.
花外琴臺，竹邊棋墅，處處是閑情。
“玉鳳驚飛”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。