“幾許風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幾許風流”全詩
新霜微月，小蕊疏枝。
幾許風流，一聲龍竹，半幅鵝溪。
江頭悵望多時。
欲待折、相思寄伊。
真色真香，丹青難寫，今古無詩。
分類： 柳梢青
作者簡介(周密)
周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《柳梢青》周密 翻譯、賞析和詩意
《柳梢青》是一首宋代詩詞，作者是周密。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
映水穿籬。
新霜微月，小蕊疏枝。
幾許風流，一聲龍竹，半幅鵝溪。
江頭悵望多時。
欲待折，相思寄伊。
真色真香，丹青難寫，今古無詩。
詩意：
《柳梢青》以柳樹為主題，描繪了柳樹在水邊的景象。詩人描述了清晨的景色，新霜微月下，細小的花蕊和稀疏的枝條在微風中搖曳。詩中還出現了一聲龍竹和半幅鵝溪的描寫，增加了詩詞的意境和畫面感。詩人在江頭懷念已久，希望采摘一枝柳枝，以表達對遠方戀人的思念之情。最后，詩人強調了柳樹的真實色彩和芬芳香氣，稱無法用丹青筆墨來描繪，表達了對柳樹美好的贊美之情。
賞析：
《柳梢青》以簡潔的語言表達了對柳樹的贊美與思念之情，通過描繪柳樹在水邊的景象，將讀者帶入了一個靜謐而美麗的自然環境中。詩中運用了細膩的描寫手法，如新霜微月、小蕊疏枝等，使讀者感受到柳樹的柔美與婉約。同時，通過一聲龍竹和半幅鵝溪的形象描繪，增添了詩詞的意境和藝術感。詩人對柳樹的真實色彩和芬芳香氣的贊美，表達了對大自然的敬畏之情和對美的追求。整首詩以簡練而有力的筆觸，展現了宋代詩人對自然景物的觀察和感悟，體現了宋代詩歌的特點和風格。
“幾許風流”全詩拼音讀音對照參考
liǔ shāo qīng
柳梢青
yìng shuǐ chuān lí.
映水穿籬。
xīn shuāng wēi yuè, xiǎo ruǐ shū zhī.
新霜微月，小蕊疏枝。
jǐ xǔ fēng liú, yī shēng lóng zhú, bàn fú é xī.
幾許風流，一聲龍竹，半幅鵝溪。
jiāng tóu chàng wàng duō shí.
江頭悵望多時。
yù dài zhé xiāng sī jì yī.
欲待折、相思寄伊。
zhēn sè zhēn xiāng, dān qīng nán xiě, jīn gǔ wú shī.
真色真香，丹青難寫，今古無詩。
“幾許風流”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。