“雙鬢如雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《齊天樂（蟬）》

槐薰忽送清商怨，
依稀正聞還歇。
故苑愁深，危弦調苦，
前夢蛻痕枯葉。
傷情念別。
是幾度斜陽，幾回殘月。
轉眼西風，一襟幽恨向誰說。
輕鬟猶記動影，翠蛾應妒我，雙鬢如雪。
枝冷頻移，葉疏猶抱，孤負好秋時節。
凄凄切切。
漸迤邐黃昏，砌蛩相接。
露洗余悲，暮煙聲更咽。

這首詩是宋代作家周密創作的《齊天樂（蟬）》。以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
槐樹的芬芳突然傳來了清脆的蟬鳴，
模模糊糊地還能聽到，然后停息了。
故宮的園林沉浸在深深的憂愁之中，
危弦響出了苦澀的調子，
以前的夢已經蛻變成干枯的葉子。
傷情之下懷念離別之事。
太陽已經斜斜地多少次西沉了，
殘月也已經多少次凋零。
轉瞬間西風吹起，我抱著一襟幽怨向誰訴說？
輕風拂動著我依然記得動人的影子，
翠綠的蛾子應該嫉妒我，我的雙鬢如同雪花。
枝條冷寂頻繁地搖晃，樹葉稀疏卻依然相互擁抱，
我獨自承擔著美好秋天時光的遺憾。
悲凄切切地。
夕陽漸漸斜斜地落下，石砌上的蟋蟀相互呼應。
露水洗凈余下的悲傷，夜幕降臨時煙霧更加凝重。

詩意和賞析：
《齊天樂（蟬）》這首詩以槐樹蟬鳴為背景，表達了詩人內心對逝去時光和離別之情的思緒和哀愁。

詩的開頭，詩人通過槐樹散發出的香氣和清脆的蟬鳴，勾起了他對過去時光的回憶和懷念之情。然而，這樣的美好瞬間卻很快消失，只留下一絲遺憾和不安。

接下來，詩人以故宮的園林為背景，描繪了一種愁緒和孤寂。故宮園林的愁苦之情通過危弦的苦澀聲音表達出來，與之前詩中的蟬聲形成了對比。詩人借助槐樹葉的枯萎，象征著過去的夢已經逝去，留下了深深的痕跡。

詩人的內心充滿了傷感和對別離的思念。他回憶起夕陽斜照時的情景，殘月凋零的次數，以及西風吹拂時他內心的幽怨和無處傾訴的苦悶。他希望有人能聽到他的心聲，但他又不知道向誰訴說。

詩中描繪了詩人的容貌和氣質。他描述了自己的輕盈身姿和美麗的雙鬢，仿佛雪花般潔白。他的出眾風采引起了周圍眾人的嫉妒，特別是形容翠綠的蛾子，暗示了他引起了別人的嫉妒和仇視。

詩的結尾，詩人再次表達了對逝去時光和離別的傷感。他描述了枝條搖曳的冷寂和樹葉稀疏卻仍然互相依偎的情景，表現出他獨自承擔秋天時光的遺憾和寂寞。

整首詩通過對槐薰、清商怨、故苑愁深等意象的運用，以及對自然景物和人物形象的描繪，展現了詩人內心深處的哀思和離愁別緒。詩詞表達了對逝去時光的留戀、對離別的思念以及對孤獨和無處傾訴的痛苦感受。通過細膩的描寫和富有情感的語言，詩人讓讀者感受到了他內心的孤寂和無奈。整首詩以秋天的景色為背景，通過對自然景物的描繪，表達了人生離別和時光流轉的無常，以及人們在面對離別和孤獨時的感受。這首詩具有深沉的情感和細膩的描寫，讓人不禁感嘆時光的流逝和人生的無常。

qí tiān lè chán
齊天樂（蟬）

huái xūn hū sòng qīng shāng yuàn, yī xī zhèng wén hái xiē.
槐薰忽送清商怨，依稀正聞還歇。
gù yuàn chóu shēn, wēi xián diào kǔ, qián mèng tuì hén kū yè.
故苑愁深，危弦調苦，前夢蛻痕枯葉。
shāng qíng niàn bié.
傷情念別。
shì jǐ dù xié yáng, jǐ huí cán yuè.
是幾度斜陽，幾回殘月。
zhuǎn yǎn xī fēng, yī jīn yōu hèn xiàng shuí shuō.
轉眼西風，一襟幽恨向誰說。
qīng huán yóu jì dòng yǐng, cuì é yīng dù wǒ, shuāng bìn rú xuě.
輕鬟猶記動影，翠蛾應妒我，雙鬢如雪。
zhī lěng pín yí, yè shū yóu bào, gū fù hǎo qiū shí jié.
枝冷頻移，葉疏猶抱，孤負好秋時節。
qī qī qiē qiē.
凄凄切切。
jiàn yǐ lǐ huáng hūn, qì qióng xiāng jiē.
漸迤邐黃昏，砌蛩相接。
lù xǐ yú bēi, mù yān shēng gèng yàn.
露洗余悲，暮煙聲更咽。