“輕暉弄春容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《甘州（燈夕書寄二隱）》是宋代周密的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漸萋萋、芳草綠江南，
輕暉弄春容。
記少年游處，簫聲巷陌，燈影簾櫳。
月暖烘爐戲鼓，十里步香紅。
欹枕聽新雨，往事朦朧。
還是江春夢曉，怕等閑愁見，雁影西東。
喜故人好在，水驛寄詩筒。
數芳程、漸催花信，送歸帆、知第幾番風。
空吟想，梅花千樹，人在其中。

中文譯文：
漸漸凋落，江南的芳草變綠，
柔和的光照亮了春天的容顏。
記得年少時游玩的地方，簫聲在巷陌中回響，燈光在簾櫳間搖曳。
月光溫暖地照亮爐火，戲耍著鼓聲，十里香紅的步伐。
枕頭傾斜，傾聽著新雨的聲音，往事模糊不清。
依然是江邊春夢初醒的時刻，擔心平凡的憂愁再次出現，雁影西飛東歸。
喜悅的是故人依舊安好，通過水路驛站寄來詩篇。
數算著花開花謝的循環，漸漸催促著信使，送歸的帆船，知曉了多少次風浪。
孤獨地吟唱著，想象著千樹梅花，而自己就在其中。

詩意和賞析：
這首詩詞以甘州為背景，描繪了春天的景色和情感。詩人通過描繪春光明媚的江南景色，如草木變綠、輕柔的光線、燈火搖曳等，營造出一種溫暖和愉悅的氛圍。詩中也提到了少年時的游玩場所，簫聲回蕩在巷陌間，燈影搖曳在簾櫳之間，勾起了詩人對往昔時光的回憶。

詩中還描述了夜晚的月光和爐火，以及伴隨著香紅的步伐的鼓聲，營造出一種寧靜而溫暖的氛圍。詩人傾斜著枕頭，傾聽著雨聲，回憶中的往事漸漸模糊。然而，詩人仍然擔心平凡的憂愁會再次出現，如同雁影西飛東歸。

但是，詩人喜悅地發現故人依舊安好，并通過水路驛站寄來了詩篇，這使他感到寬慰和欣喜。詩人思索著花開花謝的循環，不斷催促著信使，期待著送回的帆船，以及經歷了多少次風浪。

最后，詩人孤獨地吟唱著，想象著千樹梅花的美景，而他自己則置身其中。整首詩描繪了溫馨、懷舊和友情的主題。通過對春天景色的描繪和對往事的回憶，詩人表達了對美好時光的懷念和對友情的珍視。詩詞中的意象和情感交織在一起，呈現出一幅富有生動感和情感共鳴的畫面。

詩人運用了豐富的意象描寫，如芳草綠江南、簫聲巷陌、燈影簾櫳等，給讀者帶來了清新、溫暖的感受。他通過描繪夜晚的月光和爐火，以及十里步香紅的景象，營造了寧靜和溫馨的氛圍。詩人描述自己傾聽新雨聲，回憶往事，表達了對過去時光的追憶和感慨。

詩中表達了詩人對友情的思念和關懷。他喜悅地得知故人仍然健在，并通過寄詩的方式與對方保持聯系。詩人思量著花開花謝的循環，期待著信使的歸來，表達了對友情的珍視和期盼。

最后，詩人以孤獨吟唱和想象梅花千樹的方式結束了詩篇，表達了一個人在大自然中的虛幻與存在感。這種孤獨的吟唱，使詩人能夠感受到梅花的美麗和力量，從而在孤獨中獲得一種心靈的寄托。

總的來說，這首詩詞以細膩的描寫和情感表達展示了作者對美好時光和友情的思考和追憶。通過對自然景色的描繪和個人情感的交織，詩人創造了一種唯美而深情的詩意，引發讀者對生活和情感的共鳴。

gān zhōu dēng xī shū jì èr yǐn
甘州（燈夕書寄二隱）

jiàn qī qī fāng cǎo lǜ jiāng nán, qīng huī nòng chūn róng.
漸萋萋、芳草綠江南，輕暉弄春容。
jì shào nián yóu chù, xiāo shēng xiàng mò, dēng yǐng lián lóng.
記少年游處，簫聲巷陌，燈影簾櫳。
yuè nuǎn hōng lú xì gǔ, shí lǐ bù xiāng hóng.
月暖烘爐戲鼓，十里步香紅。
yī zhěn tīng xīn yǔ, wǎng shì méng lóng.
欹枕聽新雨，往事朦朧。
hái shì jiāng chūn mèng xiǎo, pà děng xián chóu jiàn, yàn yǐng xī dōng.
還是江春夢曉，怕等閑愁見，雁影西東。
xǐ gù rén hǎo zài, shuǐ yì jì shī tǒng.
喜故人好在，水驛寄詩筒。
shù fāng chéng jiàn cuī huā xìn, sòng guī fān zhī dì jǐ fān fēng.
數芳程、漸催花信，送歸帆、知第幾番風。
kōng yín xiǎng, méi huā qiān shù, rén zài qí zhōng.
空吟想，梅花千樹，人在其中。