“想斗酒百篇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（題新州醉白樓）》是宋代王奕所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

沁園春（題新州醉白樓）

唐李太白，訪賀知章，浩歌此樓。
想斗酒百篇，眼花落井，一時豪杰，千古風流。
白骨青山，美人黃土，醉魄吟魂安在否。
江南客，因來游勝踐，稽首前修。悠悠。
往事俱休，更莫遣興亡狂白頭。
也莫論高皇、莫論項羽，誰為黃帝，誰為蚩尤。
拶破愁城，吸干酒海，袖拂安梁二山名無暮秋。
題未了，又笑騎白鶴，飛下揚州。

中文譯文：
沁園的春天（題寫在新州的醉白樓上）

唐代的李太白，來訪賀知章，高歌于這座樓上。
想要與酒相斗百篇，但目光迷離，像花朵落入井中，一時的豪杰風流，卻流傳千古。
白骨與青山，美人與黃土，醉魄和吟魂，它們是否還存在？
作為江南的客人，因為來到這兒游覽勝地，向前輩致敬。長久遙遠。
過去的事情都已經結束，更不要讓興亡狂白了我們的頭發。
不要談論高皇和項羽，也不要談論誰是黃帝，誰是蚩尤。
將愁城擊潰，將酒海盡干，袖拂安梁二山的名字永不會消失的秋天。
題目還沒有結束，再次笑著騎上白鶴，飛下揚州。

詩意和賞析：
這首詩以題名《沁園春（題新州醉白樓）》，描繪了一幅壯麗的畫面和深遠的哲思。詩中引用了唐代李白和賀知章這兩位文學巨匠，展示了他們在醉白樓上豪情萬丈的場景和永恒的風采。通過描述白骨和青山、美人和黃土的對比，表達了生死和時光的流轉，以及人們精神和靈魂的歸宿之迷。江南的客人來到這個勝地，向前輩致敬，感嘆歷史的悠久。詩人告誡人們不要過多關注興亡和權力，不要追溯過去的偉人和傳說，而是要拼盡全力摧毀困擾自己的困苦，暢快地享受人生，撫慰內心的愁緒。最后，詩人以幽默的態度描繪了自己騎著白鶴飛下揚州的場景，表達了對自由和不拘束的向往。

這首詩以浪漫主義的筆調，融合了對歷史的回顧、對人生的思考和對自由的向往。通過對李白和賀知章的致敬，詩人展現了他們的豪情壯志和千古流傳的風采。同時，詩人也借此表達了對生死、時光和人生意義的思考。他提醒人們不要過于沉迷于權力和興亡，而是應該專注于擺脫困苦和愁緒，真正享受人生的美好。最后，詩人以幽默的形象描繪了自己騎著白鶴飛下揚州的情景，寄托了對自由和不拘束的向往之情。

這首詩詞情感豐富，意境獨特，通過對李白和賀知章的借鑒和追思，以及對人生和歷史的思考，展現了詩人的獨特見解和感悟。同時，詩人運用了對比和象征等修辭手法，增強了詩詞的表現力和感染力。整首詩詞既有壯麗的景象，又有深刻的思考，令人讀后回味無窮。

qìn yuán chūn tí xīn zhōu zuì bái lóu
沁園春（題新州醉白樓）

táng lǐ tài bái, fǎng hè zhī zhāng, hào gē cǐ lóu.
唐李太白，訪賀知章，浩歌此樓。
xiǎng dǒu jiǔ bǎi piān, yǎn huā luò jǐng, yī shí háo jié, qiān gǔ fēng liú.
想斗酒百篇，眼花落井，一時豪杰，千古風流。
bái gǔ qīng shān, měi rén huáng tǔ, zuì pò yín hún ān zài fǒu.
白骨青山，美人黃土，醉魄吟魂安在否。
jiāng nán kè, yīn lái yóu shèng jiàn, qǐ shǒu qián xiū.
江南客，因來游勝踐，稽首前修。
yōu yōu.
悠悠。
wǎng shì jù xiū, gèng mò qiǎn xīng wáng kuáng bái tóu.
往事俱休，更莫遣興亡狂白頭。
yě mò lùn gāo huáng mò lùn xiàng yǔ, shuí wèi huáng dì, shuí wèi chī yóu.
也莫論高皇、莫論項羽，誰為黃帝，誰為蚩尤。
zā pò chóu chéng, xī gàn jiǔ hǎi, xiù fú ān liáng èr shān míng wú mù qiū.
拶破愁城，吸干酒海，袖拂安梁二山名無暮秋。
tí wèi liǎo, yòu xiào qí bái hè, fēi xià yáng zhōu.
題未了，又笑騎白鶴，飛下揚州。