“三徑歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是王奕所作，題為《沁園春（和趙蓮澳提舉遣懷）》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
耳目肺腸，不由我乎，更由乎誰。
也不必君平，不消詹尹，不卜何疑，不卜何疑。
三徑歸來，一時有見，豈為黃初與義熙。
天下事，但行其可，自合乎宜。
大哉用易乘時。縱烏喙那能食子皮。
嘆失若塞翁。失為得本，贏如劉毅，贏乃輸基。
大黠小癡，有余不足，誰必彭殤早與遲。
眼前物，縱銅山金屋，一瞑全非。

詩意：
這首詩詞表達了對人生境遇和命運的思考。詩人感嘆自己的耳目、肺腸無法完全由自己控制，更多地受制于他人。他認為不必依賴君王的平安，也不需要依賴政務官員的才智，不必猶豫不決。回顧自己的經歷，他認為無論是在黃初時期還是義熙時期，他都有所感悟。他認為在天下大事中，只要行事得當，就能符合合適的道理。他贊嘆運用時機的重要性，就像烏鴉的喙無法吃掉子皮一樣。他嘆息自己的命運就像塞翁失馬，失去的反而成為得到的根本；勝利就像劉毅，勝利反而成為輸掉的基礎。他認為無論是大智慧還是小癡愚，在得到與失去之間都存在一定的余缺，誰也無法預知彭殤（指命運）來得早還是來得遲。他認為眼前的物質享受，如銅山和金屋，一旦閉上眼睛就會全部消失。

賞析：
這首詩詞通過對人生的思考，表達了對命運的疑問和對人生的深思。詩人認為人的命運并非完全由自己掌控，更多地受制于外界因素和他人的影響。他對權力和智慧的看法較為淡漠，認為只要行事得當，符合道理，就能達到合適的結果。他用烏鴉無法吃掉子皮的比喻來強調時機的重要性，暗示人生中把握時機的重要性。他通過塞翁失馬和劉毅的故事，闡述了命運的反轉和勝敗的相對性。最后，他通過描繪眼前物的虛幻性，提醒人們物質享受的轉瞬即逝。整首詩詞意境深遠，表達了對人生命運和價值觀的思考，給人以啟發和思索。

qìn yuán chūn hé zhào lián ào tí jǔ qiǎn huái
沁園春（和趙蓮澳提舉遣懷）

ěr mù fèi cháng, bù yóu wǒ hū, gèng yóu hū shuí.
耳目肺腸，不由我乎，更由乎誰。
yě bù bì jūn píng, bù xiāo zhān yǐn, bù bo hé yí, bù bo hé yí.
也不必君平，不消詹尹，不卜何疑，不卜何疑。
sān jìng guī lái, yī shí yǒu jiàn, qǐ wèi huáng chū yǔ yì xī.
三徑歸來，一時有見，豈為黃初與義熙。
tiān xià shì, dàn xíng qí kě, zì hé hū yí.
天下事，但行其可，自合乎宜。
dà zāi yòng yì chéng shí.
大哉用易乘時。
zòng wū huì nà néng shí zi pí.
縱烏喙那能食子皮。
tàn shī ruò sài wēng.
嘆失若塞翁。
shī wèi dé běn, yíng rú liú yì, yíng nǎi shū jī.
失為得本，贏如劉毅，贏乃輸基。
dà xiá xiǎo chī, yǒu yú bù zú, shuí bì péng shāng zǎo yǔ chí.
大黠小癡，有余不足，誰必彭殤早與遲。
yǎn qián wù, zòng tóng shān jīn wū, yī míng quán fēi.
眼前物，縱銅山金屋，一瞑全非。