“流水孤村鴉萬點”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎》是宋代詩人王奕的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醉醒瓊花露。
買扁舟、邵伯津頭，向秦郵去。
流水孤村鴉萬點，憶少游、回首斜陽樹。
又訪著、山陽酒侶。
細剔留城碑蘚看，上歌舞、一嘯江東主。
望鳧嶧，過鄒魯。
孔林百拜瞻塋墓。
歷四阜、少皞之墟，大庭之庫。
竟涉汶河登泰貸，候清光，夜半開玄圃。
迤邐問、東平歸路。
蚩冢黃花吟笑罷，下新州，醉白樓頭賦。
復淮楚，尋故步。

中文譯文：
醉醒時，瓊花露。
買了扁舟，到了邵伯津頭，向秦地去。
流水中，孤村鴉鳥成千點，我想起年少時的游玩，回首看斜陽下的樹。
我又去拜訪了山陽的酒友。
細細品味著城墻上的碑文和苔蘚，上去歌舞，高聲嘯叫，成為江東的主人。
眺望著鳧嶧山，經過鄒魯之地。
我向孔林拜了百次，瞻仰著先賢的墳墓。
游歷了四周的阜土，少皞之墟，大庭之庫。
最終涉過汶河，登上泰山的臺地，等待清晨的光芒，在夜半時開啟神秘的園圃。
曲曲折折地問道東平的歸途。
在蚩冢黃花中吟唱笑聲，結束后下到新州，醉倒在白樓的頭上寫作。
再次回到淮楚之地，尋找往日的足跡。

詩意和賞析：
這首詩以描繪詩人的旅途為主線，展現了他在旅途中的所見所聞、所思所感。整首詩以醉醒為開篇，表現了詩人在清醒狀態下，欣賞到了美麗的瓊花露。接著描述了他買船離開邵伯津，向秦地出發的情景。流水孤村、斜陽樹等景物勾起了他對年少時光和往事的回憶。

詩人在旅途中還拜訪了山陽的酒友，一起品味城墻上的碑文和苔蘚，放聲歌唱，展示了自己的才情。他還游覽了著名的鳧嶧山和鄒魯之地，向孔林致敬，感嘆歷史的印記。沿途經過四周的阜土，少皞之墟和大庭之庫，表現了他對歷史文化的敬仰和追溯。

最后，詩人登上泰山的臺地，等待清晨的光芒，開啟神秘的園圃，暗示著他對未來的期待和追求。在返程中，他在蚩冢黃花中吟唱笑聲，描述了他在旅途中的歡愉和放松。最后回到淮楚之地，尋找往日的足跡，展現了對故鄉和過去的思念和追憶。

整首詩以旅途為背景，通過描繪景物和表達情感，展現了詩人對歷史文化的敬仰、對美景的贊美以及對往事和未來的思考。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如瓊花露、斜陽樹、孔林百拜等，使詩歌充滿了美感和情感的張力。

這首詩詞展現了王奕對旅途的熱愛和對歷史文化的追溯，同時也表達了對人生的思索和對過去和未來的情感交融。通過描繪旅途的景物和情感的流動，使讀者產生共鳴，引發對自身經歷和生命意義的思考。整體而言，這首詩詞充滿了浪漫主義情懷和對自然、歷史的贊美，展現了詩人的文化情懷和對生命的熱愛。

hè xīn láng
賀新郎

zuì xǐng qióng huā lù.
醉醒瓊花露。
mǎi piān zhōu shào bó jīn tóu, xiàng qín yóu qù.
買扁舟、邵伯津頭，向秦郵去。
liú shuǐ gū cūn yā wàn diǎn, yì shǎo yóu huí shǒu xié yáng shù.
流水孤村鴉萬點，憶少游、回首斜陽樹。
yòu fǎng zhe shān yáng jiǔ lǚ.
又訪著、山陽酒侶。
xì tī liú chéng bēi xiǎn kàn, shàng gē wǔ yī xiào jiāng dōng zhǔ.
細剔留城碑蘚看，上歌舞、一嘯江東主。
wàng fú yì, guò zōu lǔ.
望鳧嶧，過鄒魯。
kǒng lín bǎi bài zhān yíng mù.
孔林百拜瞻塋墓。
lì sì fù shǎo hào zhī xū, dà tíng zhī kù.
歷四阜、少皞之墟，大庭之庫。
jìng shè wèn hé dēng tài dài, hòu qīng guāng, yè bàn kāi xuán pǔ.
竟涉汶河登泰貸，候清光，夜半開玄圃。
yǐ lǐ wèn dōng píng guī lù.
迤邐問、東平歸路。
chī zhǒng huáng huā yín xiào bà, xià xīn zhōu, zuì bái lóu tóu fù.
蚩冢黃花吟笑罷，下新州，醉白樓頭賦。
fù huái chǔ, xún gù bù.
復淮楚，尋故步。