“往事不堪依據”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《法曲獻仙音（和朱靜翁青溪詞）》是一首宋代王奕創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

九曲青溪，千年陳跡，往事不堪依據。
在這曲折蜿蜒的青溪邊，留下了千年的痕跡，但過往的事情已無法憑借依據。

老我重來，海干石爛，那復斷碑殘礎。
雖然我年紀已經老邁，但我仍然回到這里，即使海水干涸、石頭破碎，斷碑殘碣已經不復存在。

應訝野王當日，三弄罷、乍無語。
回想起當年的野王（指王羲之）應該感到驚訝，三次演奏結束后，卻突然無言。

□□□。
這句缺失了具體內容，無法進行翻譯和解析。

高牙大纛船如屋，又少甚笙歌，翠云簫鼓。
高高的帆桁和巨大的旗幟的船就像一座房屋，但是缺少了美妙的笙歌聲，只有翠綠的云彩和簫鼓的聲音。

流恨入寒箏，離合君臣良苦。
悲傷的思念之情注入了寒冷的箏弦中，君臣之間的離合之苦令人心酸。

花落幾春□，無此一番風雨。
花朵凋謝幾度春天，沒有經歷過這樣的風雨洗禮。

是何人、尚秦淮門館，柳橋荷浦。
詩人在問，是哪位人物，仍然珍視著秦淮門館這樣的地方，還有柳橋和蓮花池塘。

這首詩詞通過描繪青溪的陳跡和詩人在其中的思考，表達了歲月流轉、人事如夢的主題。詩人以青溪作為背景，表達了對過去時光的追憶和對歲月易逝的感慨。他回到了這個地方，卻發現往事已不可靠，只留下了斷碑殘碣。詩中也描繪了一艘高大的船，但缺少了美妙的笙歌，僅有的是翠綠的云彩和簫鼓的聲音，象征著美好的事物已經逝去，只留下了寒冷和離合之苦。最后，詩人疑問是哪位人物仍然珍視著秦淮門館以及柳橋和蓮花池塘，借此表達了對過去的懷念和對歲月的感慨。整首詩以青溪為線索，通過揭示歲月的無情和人事的消逝，表達了對過去的追憶和對生命的思考。

fǎ qǔ xiàn xiān yīn hé zhū jìng wēng qīng xī cí
法曲獻仙音（和朱靜翁青溪詞）

jiǔ qǔ qīng xī, qiān nián chén jī, wǎng shì bù kān yī jù.
九曲青溪，千年陳跡，往事不堪依據。
lǎo wǒ chóng lái, hǎi gàn shí làn, nà fù duàn bēi cán chǔ.
老我重來，海干石爛，那復斷碑殘礎。
yīng yà yě wáng dāng rì, sān nòng bà zhà wú yǔ.
應訝野王當日，三弄罷、乍無語。
.
□□□。
gāo yá dà dào chuán rú wū, yòu shǎo shén shēng gē, cuì yún xiāo gǔ.
高牙大纛船如屋，又少甚笙歌，翠云簫鼓。
liú hèn rù hán zhēng, lí hé jūn chén liáng kǔ.
流恨入寒箏，離合君臣良苦。
huā luò jǐ chūn, wú cǐ yī fān fēng yǔ.
花落幾春□，無此一番風雨。
shì hé rén shàng qín huái mén guǎn, liǔ qiáo hé pǔ.
是何人、尚秦淮門館，柳橋荷浦。