“蒼天闃無言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八聲甘州（題維揚摘星樓）》是宋代王奕創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
問蒼天，蒼天卻無言，我在摘星樓上高歌。這遼闊的地方，一路南來，是古老的揚州。當年雙龍未渡，風月同在，秋天只有一個家。中間分隔了胡越之地，橫斷了江流。百年間的春夢，笑看槐樹下的蟻穴。有多少王侯，徒然平定山堂之內的棋局。是誰教會了他們，海干仙人離去，天地托付浮漚。書生已經老去，對著美麗的瓊花微笑，白發在蒼洲。

詩意：
這首詩以古揚州為背景，通過描繪歷史變遷和人生百態，表達了對時光流轉和生命征途的思考和感慨。詩人通過以蒼天為問話對象，借以表達自己對人生的疑問和追問，然而蒼天卻無聲無語，象征了人們面對命運和宿命時的無奈與無能。詩中通過描繪摘星樓、揚州、胡越、江流等地名和景物，展現了歷史變遷和地理風貌，同時也反映了人事滄桑和歲月流轉的無情。

賞析：
《八聲甘州（題維揚摘星樓）》以詩人自身的感慨和思考為主線，通過描述地理景物和歷史事件，展現了一個個人與時代的相互關系和交融。詩中運用了對比手法，通過對古老揚州和胡越之地的描繪，反映了歷史變遷和地域差異，強調了時間的流逝和人事的更迭。

詩中的摘星樓象征著詩人的情感寄托和傾訴之地，他在這里高歌，表達自己對命運的探問。詩人通過描述風月秋天和百年間的春夢，表達了人生短暫而美好的一面，同時也暗示了光陰易逝的無常。詩中提到的王侯、書生等形象，展現了社會階層和人生境遇的多樣性。

整首詩以蒼天無言為開篇和結尾，呼應了人生的無常和人對宇宙間的追問。詩人以凄涼的筆觸描繪了自己的境遇和時代的變遷，表達了對生命和時光的思考和感慨。通過對瓊花微笑和白發蒼洲的描繪，抒發了對美好事物的珍惜和對人生的坦然面對。

這首詩既具有時代性和地域性的特征，又包含了深刻的人生哲理和審美情趣，通過對歷史和時光的思考，表達了對于生命和命運的反思和感悟。

bā shēng gān zhōu tí wéi yáng zhāi xīng lóu
八聲甘州（題維揚摘星樓）

wèn cāng tiān cāng tiān qù wú yán, hào gē zhāi xīng lóu.
問蒼天、蒼天闃無言，浩歌摘星樓。
zhè máng máng yǔ zōng, nán lái dì yī, shì gǔ yáng zhōu.
這茫茫禹蹤，南來第一，是古揚州。
dāng rì shuāng lóng wèi dù, fēng yuè yī jiā qiū.
當日雙龍未渡，風月一家秋。
zhōng fēn hú yuè hòu, héng duàn jiāng liú.
中分胡越后，橫斷江流。
bǎi nián jiān chūn mèng, xiào huái kē yǐ xué.
□百年間春夢，笑槐柯蟻穴。
duō shǎo wáng hóu.
多少王侯。
mán píng shān táng lǐ, qí jú jǐ biān chóu.
謾平山堂里，棋局幾邊籌。
shì shuí jiào hǎi gàn xiān qù, tiān dì fù fú ōu.
是誰教；海干仙去，天地付浮漚。
shū shēng lǎo, duì qióng huā yī xiào, bái fà cāng zhōu.
書生老，對瓊花一笑，白發蒼洲。