“又何止三千”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“又何止三千”全詩
又何止三千。
擬待盈盈寶鑒,多少綺羅筵。
恨妖B635怪事,長夜中天。
中河影圓。
清淚落尊前。
舞罷霓裳初服。
肯為人妍。
□□□□,算惟有、蕊宮天上仙。
緱山鶴,亦欲蹁躚。
分類: 婆羅門
《婆羅門引(憶疊山翁)》王奕 翻譯、賞析和詩意
《婆羅門引(憶疊山翁)》是宋代王奕所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
佳人鬢發,幾回涂抹共嬋娟。
又何止三千。
擬待盈盈寶鑒,多少綺羅筵。
恨妖B635怪事,長夜中天。
中河影圓。
清淚落尊前。
舞罷霓裳初服。
肯為人妍。
□□□□,算惟有、蕊宮天上仙。
緱山鶴,亦欲蹁躚。
詩意:
這首詩詞描繪了一位美麗女子的情景。她的美麗鬢發經過多次梳妝打扮,顯得嬋娟動人。她的美貌超越了千千萬萬人,如盈盈寶鑒般璀璨輝煌。她參與了許多綺麗華美的宴會。詩人卻對世間花叢繁華的妖艷事物感到厭惡,長夜里天空陰沉,只有月光在中河上倒映成圓形。他的眼淚清澈如水滴在她的酒杯前。她舞罷霓裳,剛剛穿上新衣。她愿意為他宛如人間仙子一般的美貌而付出。緱山的仙鶴也想和她一起翩翩起舞。
賞析:
這首詩詞以描繪美麗女子為主題,通過對佳人容貌的描寫,展現了她的婀娜多姿和超凡脫俗的美貌。作者通過運用形象的比喻和意象的對比,表達了對世俗繁華和妖艷事物的厭惡,強調了美麗與純潔的價值。詩人的眼淚和月光的倒影,以及女子舞罷換上新衣的情節,都增添了詩詞的浪漫情調。整首詩詞以流暢的語言、細膩的描寫和富有意象的表達,展示了宋代詩詞創作的藝術風貌。
“又何止三千”全詩拼音讀音對照參考
pó luó mén yǐn yì dié shān wēng
婆羅門引(憶疊山翁)
jiā rén bìn fà, jǐ huí tú mǒ gòng chán juān.
佳人鬢發,幾回涂抹共嬋娟。
yòu hé zhǐ sān qiān.
又何止三千。
nǐ dài yíng yíng bǎo jiàn, duō shǎo qǐ luó yán.
擬待盈盈寶鑒,多少綺羅筵。
hèn yāo B635 guài shì, cháng yè zhōng tiān.
恨妖B635怪事,長夜中天。
zhōng hé yǐng yuán.
中河影圓。
qīng lèi luò zūn qián.
清淚落尊前。
wǔ bà ní cháng chū fú.
舞罷霓裳初服。
kěn wéi rén yán.
肯為人妍。
, suàn wéi yǒu ruǐ gōng tiān shàng xiān.
□□□□,算惟有、蕊宮天上仙。
gōu shān hè, yì yù pián xiān.
緱山鶴,亦欲蹁躚。
“又何止三千”平仄韻腳
平仄:仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。