“重臨舊封”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“重臨舊封”全詩
春好處、在黌宮。
宮柳映墻紅。
對墻柳、常思耐翁。
文章太守,詞華哲匠,人與易居東。
攀戀計無從。
判行省、重臨舊封。
分類: 太常引
《太常引(送丁使君)》劉塤 翻譯、賞析和詩意
《太常引(送丁使君)》是一首宋代詩詞,作者是劉塤。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
甘棠春色滿南豐。
春天的美好在黌宮。
宮殿的柳樹倒映在紅墻上。
面對著紅墻的柳樹,常常懷念耐翁。
文章太守,詞華哲匠,人與易居東。
執掌文官職位的官員,才華出眾,與人共同居住在東方。
縱然感嘆追求的計劃無從實現。
被調任到其他地方的行省,重回舊封地。
詩意:
這首詩詞描述了一幅春天的景象。甘棠指的是一種美麗的花木,春色滿南豐表示春天的景色在南豐地區十分豐富。黌宮是指皇宮,詩人說春天的美好在皇宮中感受得更加明顯。宮柳映墻紅,表現了柳樹的倒影在紅墻上顯得格外美麗。詩人對墻上的柳樹產生了深深的思念之情,常常懷念耐翁(可能是指一位朋友或親人的名字)。接下來,詩人提到了文章太守,表示他是一位在文學上才華出眾的官員。詞華哲匠,形容他的文采非常出色。人與易居東,指他與其他人一同居住在東方地區。然而,盡管有追求和計劃,但他們很難實現,可能是因為被調任到其他地方的行省。最后一句重臨舊封,表示他們又回到了曾經的封地。
賞析:
這首詩詞通過描繪春天的景色和詩人的內心情感,表達了對美好事物的向往和對過去的懷念之情。詩人以甘棠春色和宮柳映墻紅來描繪春天的美好,通過對柳樹的思念,展現了詩人內心的情感。詩中提到的文章太守和詞華哲匠,揭示了詩人自身的才華和追求。然而,最后一句表達了一種無奈和無法實現的情緒,暗示了詩人面對現實的挫折和無法實現理想的困境。整首詩詞以簡潔明了的語言,展現了作者對美好事物的熱愛和對現實的反思,給人以深思和回味。
“重臨舊封”全詩拼音讀音對照參考
tài cháng yǐn sòng dīng shǐ jūn
太常引(送丁使君)
gān táng chūn sè mǎn nán fēng.
甘棠春色滿南豐。
chūn hǎo chù zài hóng gōng.
春好處、在黌宮。
gōng liǔ yìng qiáng hóng.
宮柳映墻紅。
duì qiáng liǔ cháng sī nài wēng.
對墻柳、常思耐翁。
wén zhāng tài shǒu, cí huá zhé jiàng, rén yǔ yì jū dōng.
文章太守,詞華哲匠,人與易居東。
pān liàn jì wú cóng.
攀戀計無從。
pàn xíng shěng zhòng lín jiù fēng.
判行省、重臨舊封。
“重臨舊封”平仄韻腳
平仄:仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。