“知君不免為蒼生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《送劉十（一作劉十一）》的中文譯文如下：
三十歲時既無官職也未娶妻，
時人如何能認識我的高下。
我居住的房里只有老婦人的經書，
馬廄上空只剩下幾匹游馬。
我往來于嵩山和函谷之間，
唱出一曲在前山春天的歌聲。
我獨自引著孤鶴，在西林閑步，
南澗的飛泉清澈如同角巾一般。
前年我上書，但不得意，
回去后躺臥在東窗下癡醉。
我的幾個兄弟相繼掌管青史，
第五個兄弟名列驃騎之中。
跑葵花摘果子告訴我行程，
夕陽下夏云縱橫交錯。
我聽說謝安受害時會捂住嘴笑，
我知道你不能免除為蒼生所累。

這首詩詞表達了詩人李頎送別自己的朋友劉十（又名劉十一）的心情。劉十并未有官職也未有家室，但他卻在道德修養上與眾不同，這種高潔的品格時人很難認識和理解。詩中描寫了劉十的生活環境，他居住的地方只有老婦人的經書，馬廄上只有少量的游馬，表達了劉十清貧簡樸的生活方式。

這首詩以 “往嵩華與函秦，放歌一曲前山春。” 表達了李頎對劉十旅行在外、品味大好的陶冶情趣的贊賞，同時也傳達出對劉十自由奔放、悠然自得的羨慕之情。

詩詞中還涉及到了李頎自己在文人中的境遇，他沒有得到他人的認可和鼓勵，前去上書時也未能得到滿意答復，回去后只能借酒澆愁。他的幾個兄弟卻接連掌管了政務，其中第五個兄弟更是擔任著重要的軍事職位。這一情節顯示出詩人對自己的不滿和對社會不公平的不解之情。

最后兩句“聞道謝安掩口笑，知君不免為蒼生。”表達了李頎對劉十移情別戀的佩服之情，因為他也無法擺脫為國家和人民所操勞的命運。

總體上，這首詩通過刻畫劉十的特質和描述作者自身的感受，展現了人物的精神追求和社會環境的關系，同時也抒發了詩人對自身命運和社會現實的思考和疑問。

sòng liú shí yī zuò liú shí yī
送劉十（一作劉十一）

sān shí bù guān yì bù qǔ, shí rén yān shí dào gāo xià.
三十不官亦不娶，時人焉識道高下。
fáng zhōng wéi yǒu lǎo shì jīng,
房中唯有老氏經，
lì shàng kōng yú shǎo yóu mǎ.
櫪上空馀少游馬。
wǎng lái sōng huá yǔ hán qín, fàng gē yī qǔ qián shān chūn.
往來嵩華與函秦，放歌一曲前山春。
xī lín dú hè yǐn xián bù, nán jiàn fēi quán qīng jiǎo jīn.
西林獨鶴引閑步，南澗飛泉清角巾。
qián nián shàng shū bù dé yì,
前年上書不得意，
guī wò dōng chuāng wù rán zuì.
歸臥東窗兀然醉。
zhū xiōng xiāng jì zhǎng qīng shǐ, dì wǔ zhī míng qí piào qí.
諸兄相繼掌青史，第五之名齊驃騎。
pēng kuí zhāi guǒ gào wǒ xíng, luò rì xià yún zòng fù héng.
烹葵摘果告我行，落日夏云縱復橫。
wén dào xiè ān yǎn kǒu xiào,
聞道謝安掩口笑，
zhī jūn bù miǎn wèi cāng shēng.
知君不免為蒼生。