“更暮雨淋浪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《意難忘（咸淳癸酉用清真韻）》
朝代：宋代
作者：劉塤

汀柳初黃。送流車出陌，別酒浮觴。
亂山迷去路，空閣帶余香。
人漸遠，意凄涼。更暮雨淋浪。
悔不辦，窄衫細馬，兩兩交相。
春梁語燕猶雙。嘆曉窗新月，獨照劉郎。
寄箋頻誤約，臨鏡想慵妝。
知幾夢，惱愁腸。任更駐何妨。
但只憐，綠陰匝匝，過了韶光。

中文譯文：
汀柳初黃。送別流車出陌，酒杯漂浮。
迷失在蜿蜒的山路中，空蕩的閣樓帶著余香。
人漸行遠，心情凄涼。夜色中更有雨滴淋濕波浪。
后悔未能如愿，窄衫細馬，成雙成對相互交錯。
春天的梁上燕語依然成雙成對。感嘆拂曉時窗外的新月，獨自照亮著劉郎。
頻頻寫信卻頻頻錯過相約，對鏡子前想起懶散的妝容。
不知多少個夢境，煩惱填滿了腸胃。讓時間停駐又有何妨。
只是心中留戀，綠蔭密布，時光已經過去。

詩意和賞析：
這首詩是劉塤在宋代創作的一首詩詞。詩人以細膩的筆觸描繪了人與人之間的情感離別和時光流轉的感觸。

詩的開頭，描繪了汀邊柳樹初黃的景象，展示了詩人筆下的春天即將過去，夏天即將來臨的時刻。送別之際，詩人目送著人們乘著流動的車輛，舉杯相送，暗示著離別之情。

接著，詩人以自然景物亂山來表達人們在離別時迷失的感覺，空蕩的閣樓帶著余香，則是在描繪離別后的寂寥和回憶。

詩中呈現了人與人之間的距離逐漸拉遠，心情也逐漸凄涼的境況。夜晚的雨滴淋濕波浪，增加了詩詞的悲傷氛圍。

在詩的后半部分，詩人表達了對于離別的后悔之情，描繪了離別時的場景，窄衣和細馬成雙成對相互交錯，突顯了離別的痛苦和無奈。

詩中還出現了春梁和燕子的意象，表達著春天的離去和愛情的美好。詩人嘆息著拂曉時窗外的新月，獨自照亮著劉郎，展現了離別后內心的孤獨和思念之情。

詩的結尾，詩人提到頻繁寫信卻頻繁錯過相約的情節，突出了離別造成的遺憾和失落。對鏡子前想起懶散的妝容，表達了詩人對過去美好時光的思念和留戀。

最后兩句"知幾夢，惱愁腸。任更駐何妨。但只憐，綠陰匝匝，過了韶光。"表達了詩人對逝去時光的無奈和對美好時光的珍惜。人們曾經相聚的綠蔭如今已經匝匝而過，時光不可挽回。

整首詩以離別和時光流轉為主題，通過描繪自然景物、人與人之間的離別和內心的情感變化，表達了詩人對離別的痛苦和對美好時光的懷念。詩詞運用了細膩的描寫和富有情感的意象，給人以深刻的感受和共鳴。

yì nán wàng xián chún guǐ yǒu yòng qīng zhēn yùn
意難忘（咸淳癸酉用清真韻）

tīng liǔ chū huáng.
汀柳初黃。
sòng liú chē chū mò, bié jiǔ fú shāng.
送流車出陌，別酒浮觴。
luàn shān mí qù lù, kōng gé dài yú xiāng.
亂山迷去路，空閣帶余香。
rén jiàn yuǎn, yì qī liáng.
人漸遠，意凄涼。
gèng mù yǔ lín làng.
更暮雨淋浪。
huǐ bù bàn, zhǎi shān xì mǎ, liǎng liǎng jiāo xiāng.
悔不辦，窄衫細馬，兩兩交相。
chūn liáng yǔ yàn yóu shuāng.
春梁語燕猶雙。
tàn xiǎo chuāng xīn yuè, dú zhào liú láng.
嘆曉窗新月，獨照劉郎。
jì jiān pín wù yuē, lín jìng xiǎng yōng zhuāng.
寄箋頻誤約，臨鏡想慵妝。
zhī jǐ mèng, nǎo chóu cháng.
知幾夢，惱愁腸。
rèn gèng zhù hé fáng.
任更駐何妨。
dàn zhǐ lián, lǜ yīn zā zā, guò le sháo guāng.
但只憐，綠陰匝匝，過了韶光。