“那更深宵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燭影搖紅（月下牡丹）》是一首宋代詩詞，作者是劉塤。這首詩描繪了夜晚院落的景象，以及其中的牡丹花。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
黃昏時分，院落里的夕陽將殘霞收斂，雨絲輕柔。
洛陽城里彌漫著花香，富貴繁華，花費了許多心思和勞作。
我自嘲一生吟唱的苦楚，寫不盡這花的風采。
玉堂宴席上的銀燭，翠綠的窗簾，萬朵紅花爭相妒忌。
深夜更加清幽，寒光幻化出清都府的影子。
嫦娥在人間那輪明月下，按住紅鸞舞蹈。
連夜的飲宴不停，生怕多彩的云彩飛走。
酒宴散去，人靜了，月亮淡淡，塵埃清凈，清晨的微風輕輕拂過露珠。

詩意：
《燭影搖紅（月下牡丹）》通過對夜晚景象和牡丹花的描繪，表達了對繁華世界的感慨和對美好事物的贊美。詩人以詩意的筆觸，將黃昏時分的院落和花香的氛圍描繪得細膩而富有詩意，向讀者展示了美好的自然景象和人間繁華。

賞析：
這首詩通過對景物的描寫，以及對自然和人間的對比，表達了詩人內心的情感和思考。詩中的牡丹花象征著繁華和美好，而夜晚的景象則帶有一種寂靜和幻化的氛圍。詩人通過描繪夜晚的院落、紅花和月亮，展示了繁華背后的虛幻和美麗。

詩人在詩中自嘲平生吟苦，寫不盡牡丹花的風度，表達了對美好事物的敬仰和自己創作的無力。詩人也描繪了宴席上的燭光和紅花爭妒的情景，以及深夜的幽靜和月光的淡雅。這些描寫構成了一幅幅美麗而細膩的畫面，給人以視覺和心靈的愉悅。

整首詩以詩人獨特的筆觸和細膩的表達，展示了夜晚景色和花的美麗，同時也透露出對繁華世界的思考和對純凈、清新事物的向往。通過詩人的感慨和贊美，讀者可以感受到作者對自然和人間美好的熱愛和追求。

zhú yǐng yáo hóng yuè xià mǔ dān
燭影搖紅（月下牡丹）

yuàn luò huáng hūn, cán xiá shōu jǐn lián xiān yǔ.
院落黃昏，殘霞收盡廉纖雨。
tiān xiāng fù guì luò yáng chéng, qiǎo fèi chūn gōng zuò.
天香富貴洛陽城，巧費春工作。
zì xiào píng shēng yín kǔ.
自笑平生吟苦。
xiě bù jìn cǐ huā fēng dù.
寫不盡、此花風度。
yù táng yín zhú, cuì wò huà lán, wàn hóng zhēng dù.
玉堂銀燭，翠幄畫闌，萬紅爭妒。
nà gēng shēn xiāo, hán guāng huàn chū qīng dōu fǔ.
那更深宵，寒光幻出清都府。
cháng é kuà yǐng xià rén jiān, lái àn hóng luán wǔ.
嫦娥跨影下人間，來按紅鸞舞。
lián yè bēi xíng xiū zhù.
連夜杯行休駐。
shēng pà huà cǎi yún fēi qù.
生怕化、彩云飛去。
jiǔ lán rén jìng, yuè dàn chén qīng, xiǎo fēng qīng lù.
酒闌人靜，月淡塵清，曉風輕露。