“鈿花薌澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《選冠子（送歌者入閩，用月巢韻）》是宋代劉塤創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

暝靄迷紅，水天籠曉，
落霞映紅了暮云，水面與天空交融成一片晨曦，
帆去野潮聲急。
船帆遠去，野潮的聲音劃破寧靜。

離鸞獨倚，巧燕雙飛，
孤雁離鸞獨自倚立，巧燕成雙飛舞，
忍向東風飄拆。
它們迫于東風之力，不得不飄散分離。

塵銷紫曲闌干，箏雁成聲，
塵土消散，紫色的曲闌干清晰可見，箏與雁奏出和諧的聲音，
頓成孤臆。
這一切突然變成了我內心獨自的思考。

嘆舟回人遠，鈿花薌澤，
嘆息船只將人帶遠，鈿花壓在薌澤之上，
悄無痕蹤。
船只悄無聲息地離去，留下無痕跡可尋。

憔悴損，俊賞杜郎，多情荀令，
我憔悴不堪，美麗的杜郎和多情的荀令，
欲寫別愁無力。
想寫下離別時的愁緒，卻力不從心。

閩星南轉，江月西沈，
福建的星星向南轉移，江上的月亮向西沉落，
空擬夢來今夕。
我空想著來日的夢境。

古驛荒村，誰憐膩粉風侵，
古老的驛站荒蕪村莊，誰會關心膩粉被風吹散，
松蟬云濕。
松樹的蟬鳴與云霧交織在一起。

但斷魂煙浪，癡看橋西落日。
我的魂魄似乎已經斷裂，迷茫在煙霧和波浪之中，沉醉地凝視著橋西的落日。

這首詩詞通過描繪自然景色和個人情感，表達了離別的苦痛和思念之情。作者運用豐富的意象和音韻，通過對自然景物的描繪來表達內心的情感體驗，展現了離別時的無奈和無力感。整首詩詞抒發了作者對離別的痛苦和對美好回憶的追憶，同時也反映了生活的無常和變遷的無常性。

xuǎn guàn zi sòng gē zhě rù mǐn, yòng yuè cháo yùn
選冠子（送歌者入閩，用月巢韻）

míng ǎi mí hóng, shuǐ tiān lóng xiǎo, fān qù yě cháo shēng jí.
暝靄迷紅，水天籠曉，帆去野潮聲急。
lí luán dú yǐ, qiǎo yàn shuāng fēi, rěn xiàng dōng fēng piāo chāi.
離鸞獨倚，巧燕雙飛，忍向東風飄拆。
chén xiāo zǐ qū lán gān, zhēng yàn chéng shēng, dùn chéng gū yì.
塵銷紫曲闌干，箏雁成聲，頓成孤臆。
tàn zhōu huí rén yuǎn, diàn huā xiāng zé, qiāo wú hén zōng.
嘆舟回人遠，鈿花薌澤，悄無痕蹤。
qiáo cuì sǔn, jùn shǎng dù láng, duō qíng xún lìng, yù xiě bié chóu wú lì.
憔悴損，俊賞杜郎，多情荀令，欲寫別愁無力。
mǐn xīng nán zhuǎn, jiāng yuè xī shěn, kōng nǐ mèng lái jīn xī.
閩星南轉，江月西沈，空擬夢來今夕。
gǔ yì huāng cūn, shuí lián nì fěn fēng qīn, sōng chán yún shī.
古驛荒村，誰憐膩粉風侵，松蟬云濕。
dàn duàn hún yān làng, chī kàn qiáo xī luò rì.
但斷魂煙浪，癡看橋西落日。