“不是山林懷抱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（答趙清遠見寄韻）》是一首宋代詩詞，作者劉塤。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

莫笑劉郎老。老劉郎平生，不是山林懷抱。夢里風云翻海岳，覺后狂歌墜帽。嘆幾度、荒雞誤曉。天際晴云開五色，縱今年、意氣猶年少。機事遠，有時到。凱歌檄筆憑誰道。對村中、一溪流水，半林斜照。賴有可人堪話舊，時共掀髯絕倒。也來問、袞衣茸帽。聊且問天占百歲，看乾坤、此事如何了。腸斷處，春城草。

譯文：
不要嘲笑老劉郎。老劉郎一生，并非在山林中懷抱。在夢里，他夢見風云翻動著海洋和山岳；醒來后，他瘋狂地歌唱，帽子也跌落。嘆息幾次，破曉時荒雞的聲音誤了他的睡眠。天空中晴朗的云彩展現五彩斑斕，即使今年，他的豪情依然如少年。機遇和事務雖然很遙遠，但有時也會降臨。凱歌和檄文需要誰來傳頌。對著村莊中的一條溪流，半邊林木斜照。幸好有可愛的人可以傾訴舊事，時光一起扯動胡須笑得倒。也來問問，華麗的衣袍和毛帽。暫且問問上天，預測百歲，看看這世間的變故如何結束。當心碎的時候，春城的草又綠了起來。

詩意和賞析：
這首詩以表達作者自身的心境和生活感受為主題。劉塤自嘲自己年紀已老，但他并不像山林隱士一樣安享寧靜，而是經歷了夢境中的風云變幻和覺醒后的豪情壯志。他感嘆自己多次因清晨的雞鳴聲而錯過了美夢。在詩中，他描繪了天空中晴朗的彩云和自己依然年輕的意氣風發。盡管機遇和事務與他相距甚遠，但有時也會到來。他在村莊中對著流水、斜照的林木，與可愛的人交談舊事，共同嬉笑懷念。他問及華麗的衣袍和毛帽，暗示自己對時光的流轉和命運的變化有所思考。最后，作者以春城的綠草象征希望，表達了對未來的期許。

這首詩詞透露出作者對自身年齡的接受和對生活的豁達態度。他不因年老而頹廢，反而保持著年輕的激情和對未來的期待。通過對自然景物和情感的描繪，詩中展現了一種豪情和堅韌不拔的精神，同時也表達了對美好回憶和友情的懷念。作者以自己作為中心，將個人的體驗與自然景觀和人際關系相結合，展示了生命的多樣性和豐富性。

這首詩詞的詩意在于呈現了作者劉塤的心境和態度，以及他對生活和歲月的理解。通過對年齡的反思和對夢境、自然景觀、友情的描寫，詩詞傳達了一種積極向上、豁達開朗的情感。作者以自己為中心，展現了個體在時間流轉中的堅韌性和對美好事物的追求。整首詩詞流暢自然，用詞簡練而富有意境，給人以啟迪和感悟，使讀者對生命和人生的價值有所思考。

hè xīn láng dá zhào qīng yuǎn jiàn jì yùn
賀新郎（答趙清遠見寄韻）

mò xiào liú láng lǎo.
莫笑劉郎老。
lǎo liú láng píng shēng, bú shì shān lín huái bào.
老劉郎平生，不是山林懷抱。
mèng lǐ fēng yún fān hǎi yuè, jué hòu kuáng gē zhuì mào.
夢里風云翻海岳，覺后狂歌墜帽。
tàn jǐ dù huāng jī wù xiǎo.
嘆幾度、荒雞誤曉。
tiān jì qíng yún kāi wǔ sè, zòng jīn nián yì qì yóu nián shào.
天際晴云開五色，縱今年、意氣猶年少。
jī shì yuǎn, yǒu shí dào.
機事遠，有時到。
kǎi gē xí bǐ píng shuí dào.
凱歌檄筆憑誰道。
duì cūn zhōng yī xī liú shuǐ, bàn lín xié zhào.
對村中、一溪流水，半林斜照。
lài yǒu kě rén kān huà jiù, shí gòng xiān rán jué dǎo.
賴有可人堪話舊，時共掀髯絕倒。
yě lái wèn gǔn yī rōng mào.
也來問、袞衣茸帽。
liáo qiě wèn tiān zhàn bǎi suì, kàn qián kūn cǐ shì rú hé le.
聊且問天占百歲，看乾坤、此事如何了。
cháng duàn chù, chūn chéng cǎo.
腸斷處，春城草。