“素質粲然幽獨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑤花》是宋代汪元量創作的一首詩詞，描述了一棵高聳玲瓏的樹木，樹上開滿了繁花，形成了一幅美麗的景象。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《瑤花》
天中樹木，高聳玲瓏，
向濯纓亭曲。
繁枝綴玉，
開朵朵九出。
飛瓊環簇。
唐昌曾見，
有玉女、來送春目，
更月夜、八仙相聚。
素質粲然幽獨。
江淮倦客再游，
訪后土瓊英，
樹已傾覆，
攀條掐干，
細嗅來、尚有微微清馥。
卻疑天上列燕賞，
催汝歸速。
恐后時、重謫人間，
剩把鉛華妝束。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪一棵高大的樹木為主題，展現了它的美麗和高貴。樹木高聳入云，樹枝繁茂，枝條上綴滿了美麗的花朵，每朵花都像玉一樣晶瑩剔透。花朵飛舞如瓊瑤，形成了一個美麗的環簇。詩人提到了唐昌的見證，描述了玉女仙子來送春天的景象，以及八仙在月夜相聚的情景。整個景象優雅寧靜，給人以幽獨的感覺。

然而，詩人隨后描寫了一位倦游江淮的客人再次來到這里，卻發現樹木已經傾覆，只剩下幾條殘干。客人細細嗅聞，仍能感受到微微的清香。詩人擔心這位客人會錯過樹木的盛放，催促他快速離去。詩的結尾表達了詩人的擔憂，害怕日后這位客人再次來到此地時會看到樹木已經凋零，只剩下虛有的外表。

整首詩詞通過描寫一棵高聳玲瓏的樹木和樹上盛開的花朵，表達了美麗和短暫的主題。樹木象征高貴和壯麗，花朵象征美麗和絢爛，但它們都是短暫的存在。詩人將這一景象與人生相聯系，提醒人們珍惜生命中的美好瞬間，因為它們可能轉瞬即逝。詩詞中運用了華麗的描寫手法和意象，營造出一幅唯美而含蓄的畫面，給人以思考和共鳴的空間。

yáo huā
瑤花

tiān zhōng shù mù, gāo sǒng líng lóng, xiàng zhuó yīng tíng qū.
天中樹木，高聳玲瓏，向濯纓亭曲。
fán zhī zhuì yù.
繁枝綴玉。
kāi duǒ duǒ jiǔ chū.
開朵朵九出。
fēi qióng huán cù.
飛瓊環簇。
táng chāng céng jiàn, yǒu yù nǚ lái sòng chūn mù, gèng yuè yè bā xiān xiāng jù.
唐昌曾見，有玉女、來送春目，更月夜、八仙相聚。
sù zhì càn rán yōu dú.
素質粲然幽獨。
jiāng huái juàn kè zài yóu, fǎng hòu tǔ qióng yīng, shù yǐ qīng fù, pān tiáo qiā gàn, xì xiù lái shàng yǒu wēi wēi qīng fù.
江淮倦客再游，訪后土瓊英，樹已傾覆，攀條掐干，細嗅來、尚有微微清馥。
què yí tiān shàng liè yàn shǎng, cuī rǔ guī sù.
卻疑天上列燕賞，催汝歸速。
kǒng hòu shí zhòng zhé rén jiān, shèng bǎ qiān huá zhuāng shù.
恐后時、重謫人間，剩把鉛華妝束。