“似梧桐葉落”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“似梧桐葉落”全詩
海榴花半吐，繡簾高卷。
整頓朱弦，奏霓裳初遍，音清意遠。
恍然在廣寒宮殿，窈窕柔情，綢繆細意，閑愁難剪。
曲中似哀似怨。
似梧桐葉落，秋雨聲顫。
豈待聞鈴，自淚珠如霰。
春纖罷按，早心已笑慵歌懶。
脈脈憑欄，槐陰轉午，輕搖歌扇。
分類：
作者簡介(汪元量)
汪元量（1241～1317年后）南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有，號水云，亦自號水云子、楚狂、江南倦客，錢塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩多紀國亡前后事，時人比之杜甫，有“詩史”之目，有《水云集》、《湖山類稿》。
《失調名（宮人鼓瑟奏霓裳曲）》汪元量 翻譯、賞析和詩意
海石榴花半吐，繡簾高卷。
整頓朱弦，奏霓裳開始遍，音清意遠。
恍然在廣寒宮殿，窈窕柔情，細意殷勤，閑愁難剪。
曲中似哀似怨。
似梧桐葉落，秋雨聲顫。
難道等待聽到鈴，從淚珠如霰。
春纖停止按，早已經笑慵懶心歌。
脈脈欄桿，槐陰轉中午，輕輕搖動歌扇。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“似梧桐葉落”全詩拼音讀音對照參考
shī tiáo míng gōng rén gǔ sè zòu ní cháng qū
失調名（宮人鼓瑟奏霓裳曲）
lǜ hé chū zhǎn.
綠荷初展。
hǎi liú huā bàn tǔ, xiù lián gāo juǎn.
海榴花半吐，繡簾高卷。
zhěng dùn zhū xián, zòu ní cháng chū biàn, yīn qīng yì yuǎn.
整頓朱弦，奏霓裳初遍，音清意遠。
huǎng rán zài guǎng hán gōng diàn, yǎo tiǎo róu qíng, chóu móu xì yì, xián chóu nán jiǎn.
恍然在廣寒宮殿，窈窕柔情，綢繆細意，閑愁難剪。
qǔ zhōng shì āi shì yuàn.
曲中似哀似怨。
shì wú tóng yè luò, qiū yǔ shēng chàn.
似梧桐葉落，秋雨聲顫。
qǐ dài wén líng, zì lèi zhū rú sǎn.
豈待聞鈴，自淚珠如霰。
chūn xiān bà àn, zǎo xīn yǐ xiào yōng gē lǎn.
春纖罷按，早心已笑慵歌懶。
mò mò píng lán, huái yīn zhuǎn wǔ, qīng yáo gē shàn.
脈脈憑欄，槐陰轉午，輕搖歌扇。
“似梧桐葉落”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。