“相思無盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥》是宋代汪元量創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《憶秦娥》中文譯文：
風聲惡。
個人蕉萃憑高閣。
憑高閣。
相思無盡，淚珠偷落。
錦書欲寄鴻難托。
那堪更聽邊城角。
邊城角。
又添煩惱，又添蕭索。

《憶秦娥》詩意和賞析：
這首詩詞以憶秦娥為題，表達了作者的相思之情和內心的痛苦。詩詞以寫景的方式展示了作者的心境和情感。

首句“風聲惡”，暗示了外部環境的惡劣，可能是指在戰亂邊境的邊城。接著，“個人蕉萃憑高閣”，表明作者獨自一人站在高樓之上，思念之情油然而生。

下一句“相思無盡，淚珠偷落”，表達了作者對所思念之人的思念之情無法盡盡，眼淚不由自主地滑落。這句詩描繪了作者內心的痛苦和無奈。

接下來的兩句“錦書欲寄鴻難托，那堪更聽邊城角”進一步表達了作者的苦悶和困擾。作者希望通過寫信傳達自己的思念之情，但卻面臨著無法傳遞的困境。同時，作者還聽到邊城傳來的角聲，這更增加了他的憂慮和痛苦。

最后兩句“又添煩惱，又添蕭索”，表明作者的心情愈發煩悶和凄涼。他的相思之情不僅沒有得到解脫，反而更加沉重和孤寂。

整首詩詞通過描寫景物和情感的交融，表達了作者對所思念之人的深情厚意和內心的苦悶。作者借用邊城的環境和角聲來烘托自己的心境，使詩詞更加凄涼悲切，給人以深深的思索和共鳴之感。

yì qín é
憶秦娥

fēng shēng è.
風聲惡。
gè rén qiáo cuì píng gāo gé.
個人蕉萃憑高閣。
píng gāo gé.
憑高閣。
xiāng sī wú jìn, lèi zhū tōu luò.
相思無盡，淚珠偷落。
jǐn shū yù jì hóng nán tuō.
錦書欲寄鴻難托。
nà kān gèng tīng biān chéng jiǎo.
那堪更聽邊城角。
biān chéng jiǎo.
邊城角。
yòu tiān fán nǎo, yòu tiān xiāo suǒ.
又添煩惱，又添蕭索。