“千官肅然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太常引（四月初八日慶六十）》是宋代汪元量的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
廣寒宮殿五云邊，
看天上、燭金蓮。
香裊御爐煙，
擁彩仗、千官肅然。
世間王母，月中仙子，
花甲一周天。
樂指沸華年，
更福壽，千年萬年。

詩意：
這首詩描繪了一個慶祝王母娘娘六十壽辰的場景。廣寒宮殿靠近五云之邊，人們仰望天空，看到燭光般明亮的月亮。宮殿中彌漫著香煙，御爐中的煙霧裊裊上升。千官們肅立在彩色的儀仗旁邊，莊嚴肅穆。在人間，王母娘娘是至高無上的女神，月宮中的仙子，她的壽命已經達到六十歲。歡樂的音樂指引著繁華的年代，祝福王母娘娘享有更多的福壽，長命萬年。

賞析：
這首詩詞通過描繪王母娘娘慶壽的盛況，展現了宋代文人對神仙世界的向往和想象。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，給人以美好、神秘的感覺。

首先，廣寒宮殿和五云邊的描繪使人感受到神仙居所的宏偉和神圣。燭金蓮的形容詞燭金，將月亮比喻成燃燒的蓮花，增添了詩意的華麗和神秘感。

其次，詩中以香裊御爐煙的描寫，表現了宮廷的莊嚴和祭祀的氛圍。御爐散發出的香煙彌漫在宮殿中，使人聯想到神靈的存在，增加了神秘感和儀式感。

然后，千官肅然的描寫表現了慶典的盛大場面，彩色的儀仗和千官的莊嚴態度烘托出慶典的喜慶和肅穆。

最后，詩人將王母娘娘比作世間的女神、月中的仙子，花甲一周天的表達方式顯示了她的尊貴和長壽。樂指沸華年的描寫將歡樂的音樂與繁華的年代聯系在一起，寄托了對王母娘娘福壽的美好祝愿。

整首詩詞以華麗的辭藻和豐富的意象描繪了一個神秘而莊嚴的場景，表達了對神仙世界和長壽幸福的向往和祝福。

tài cháng yǐn sì yuè chū bā rì qìng liù shí
太常引（四月初八日慶六十）

guǎng hán gōng diàn wǔ yún biān.
廣寒宮殿五云邊。
kàn tiān shàng zhú jīn lián.
看天上、燭金蓮。
xiāng niǎo yù lú yān.
香裊御爐煙。
yōng cǎi zhàng qiān guān sù rán.
擁彩仗、千官肅然。
shì jiān wáng mǔ, yuè zhōng xiān zǐ, huā jiǎ yī zhōu tiān.
世間王母，月中仙子，花甲一周天。
lè zhǐ fèi huá nián, gèng fú shòu, qiān nián wàn nián.
樂指沸華年，更福壽，千年萬年。