“誰遣雙環堆繡戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“誰遣雙環堆繡戶”全詩
誰遣雙環堆繡戶。
金張公子總封侯,姚魏弟兄皆列土。
碧紗窗下修花譜。
交頸鴛鴦嬌欲語。
絳綃新結轉官球,桃李仆奴何足數。
分類: 玉樓春
作者簡介(汪元量)
汪元量(1241~1317年后)南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有,號水云,亦自號水云子、楚狂、江南倦客,錢塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年(1276)臨安陷,隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年(1288)出家為道士,獲南歸,次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地,終老湖山。詩多紀國亡前后事,時人比之杜甫,有“詩史”之目,有《水云集》、《湖山類稿》。
《玉樓春(賦雙頭牡丹)》汪元量 翻譯、賞析和詩意
《玉樓春(賦雙頭牡丹)》是汪元量創作的一首宋代詩詞,下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
帝鄉的春天濃郁如霧。
誰將雙環堆在繡戶上。
金張公子總是封侯,姚魏弟兄皆有土地。
碧紗窗下修整花譜。
交頸的鴛鴦嬌媚欲言語。
絳綃新結轉官球,桃李般的仆奴難以計數。
詩意:
這首詩描繪了春天的景色和春天帶來的喜悅和繁榮。詩人用形容詞和名詞來描繪春天的濃郁和美麗,表現了他對家鄉春天的喜愛和向往。詩中提到的金張公子和姚魏弟兄是一些富有地位的人物,他們的成功和繁榮也是春天的象征。碧紗窗下的花譜代表著人們對美好生活的追求和精心打理。而交頸的鴛鴦則象征著和諧的愛情和婚姻。絳綃新結的轉官球則顯示了人們的榮耀和晉升。最后一句提到的桃李般的仆奴,表達了仆奴眾多,可見詩人對繁榮昌盛的景象難以計數。
賞析:
這首詩描繪了春天的繁華景象和人們對美好生活的向往。詩人運用生動的形象和細膩的描寫,展示了春天的濃烈氛圍和繁榮景象。通過描繪金張公子和姚魏弟兄等成功人士,詩人表達了對社會繁榮和個人成功的向往。碧紗窗下修整花譜和交頸的鴛鴦嬌欲語等描寫,展現了人們對美好生活和幸福愛情的追求。最后一句提到的桃李般的仆奴,則暗示了社會的繁榮和人們的富裕,以及對繁多財富的難以計數。整首詩以細膩的描寫和豐富的意象,展示了詩人對春天和美好生活的向往和謳歌。
“誰遣雙環堆繡戶”全詩拼音讀音對照參考
yù lóu chūn fù shuāng tóu mǔ dān
玉樓春(賦雙頭牡丹)
dì xiāng chūn sè nóng yú wù.
帝鄉春色濃於霧。
shuí qiǎn shuāng huán duī xiù hù.
誰遣雙環堆繡戶。
jīn zhāng gōng zǐ zǒng fēng hóu, yáo wèi dì xiōng jiē liè tǔ.
金張公子總封侯,姚魏弟兄皆列土。
bì shā chuāng xià xiū huā pǔ.
碧紗窗下修花譜。
jiāo jǐng yuān yāng jiāo yù yǔ.
交頸鴛鴦嬌欲語。
jiàng xiāo xīn jié zhuǎn guān qiú, táo lǐ pū nú hé zú shù.
絳綃新結轉官球,桃李仆奴何足數。
“誰遣雙環堆繡戶”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。